サッポロビールも10月から値上げ　ビールなど121品目　大手4社そろう(2022年6月2日)

Sapporo beer prices will also increase from October 121 items like beer 4 big companies (2022/06/02)

235 view

サッポロビールはビールなど121品目の商品を10月から値上げすると発表しました。　
Sapporo Breweries announced that it would increase prices of 121 items such as beer from October.
サッポロビールは主力商品の「黒ラベル」や「ヱビスビール」などのビール類やチューハイなどの121品目を10月1日の納品分から値上げすると発表しました。　
Sapporo Breweries announced that it will raise the prices of its main products, beers such as "Black Label" and "Yebisu Beer", and 121 items such as Chu-hi from the October 1 shipment.
値上げ幅は約4％から12％を想定しています。　
Increase price is expected around 4% to 12%.
サッポロビールの缶ビールの値上げは2008年4月以来で、約14年ぶりになります。
The price of Sapporo Beer cans has been increased for the first time in about 14 years since April 2008.
大麦やトウモロコシなどの原材料価格の高騰や原油高による物流費の上昇などが値上げの要因だと説明しています。　
The company explained that skyrocketing prices of raw materials such as barley and corn and increased distribution costs due to high crude oil prices were the factors behind the price increase.
ビール類を巡ってはアサヒやキリン、サントリーも10月からの値上げを発表していて、ビール大手4社の足並みがそろうことになりました。
Asahi, Kirin and Suntory have also announced beer price increases since October, and the four major beer companies are now all preparing for this.

サッポロビールはビールなど121品目の商品を10月から値上げすると発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

ビール

Beer

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

月

Monday

値上げ

Price hike, mark-up

品目

item, commodity, list of articles
サッポロビールは主力商品の「黒ラベル」や「ヱビスビール」などのビール類やチューハイなどの121品目を10月1日の納品分から値上げすると発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

ビール

Beer

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

月

Monday

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

黒

Black; black go stone; guilt, guilty person

ラベル

Label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

主力

Main force, chief object, mainline

値上げ

Price hike, mark-up

納品

Delivery of goods

品目

item, commodity, list of articles
値上げ幅は約4％から12％を想定しています。　

幅

Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

想定

Hypothesis, supposition, assumption

値上げ

Price hike, mark-up
サッポロビールの缶ビールの値上げは2008年4月以来で、約14年ぶりになります。

ビール

Beer

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

以来

Since, henceforth

缶

Fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; water vessel used for a baby''s first bath

月

Monday

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

値上げ

Price hike, mark-up
大麦やトウモロコシなどの原材料価格の高騰や原油高による物流費の上昇などが値上げの要因だと説明しています。　

説明

Explanation, exposition

価格

Price, value, cost

高

High school; high-

上昇

Rising, ascending, climbing

原油

Crude oil

費

Cost, expense

高騰

Sudden price jump, steep price rise

要因

Main cause, primary factor

原材料

Raw materials

値上げ

Price hike, mark-up

物流

(physical) distribution, distribution of goods, logistics

大麦

barley (Hordeum vulgare)
ビール類を巡ってはアサヒやキリン、サントリーも10月からの値上げを発表していて、ビール大手4社の足並みがそろうことになりました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

ビール

Beer

月

Monday

類

Kind, sort, type, class, genus, order, family; similar example, parallel, the like

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

社

Shrine (usually shinto)

値上げ

Price hike, mark-up

足並み

Pace, step

サントリー

Suntory