ペットボトル再生で世界初の技術です。
Suntory uses the world's first PET plastic bottles recycling technology (19/11/16)
313 viewペットボトル再生で世界初の技術です。
The first PET plastic bottles recycling technology in the world.ごみとして回収されたペットボトルが一気に砕かれ、あっという間に新しいペットボトルの原型が作られていきます。
PET plastic bottles collected as garbage will be crushed at the same time and new plastic bottle prototypes are created right after that.これは飲料メーカー大手のサントリーが開発した「FtoPダイレクトリサイクル」と呼ばれる技術です。
This technology is called "FtoP direct recycle", it is developed by Suntory, a major beverage manufacturer.従来の工程を大幅に省くことでリサイクルの効率を上げ、二酸化炭素の排出量が60%以上削減されるということで、
By significantly eliminating conventional processes, recycling efficiency will be improved and carbon dioxide emissions can be reduced by 60%,2030年までにすべてのペットボトルをこうしたリサイクル素材、または植物由来の素材に切り替える方針です。
and the aim is set to be by 2030, all PET plastic bottles will be converted to recycled materials or plant-derived materials.さらに、サントリーは昨日にプラスチックの循環型経済を目指す協力体「GPAP」に日本企業として初めて加盟したと発表しました。
Yesterday, Suntory also announced that it was the first Japanese company to join GPAP - Global Plastic Action Partnership, aiming at a plastic recycling economy.ペットボトル再生で世界初の技術です。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
再生
Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation
初
First, new
ごみとして回収されたペットボトルが一気に砕かれ、あっという間に新しいペットボトルの原型が作られていきます。
砕く
To break, to smash
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
新しい
New, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
あっという間に
Just like that, in the twinkling of an eye, in the blink of an eye, in the time it takes to say "ah!"
一気に
In one go, in one gulp, in one breath, without stopping, without pausing, without resting, in one sitting, at a stretch, all at once; immediately, instantly, right away, straight away, straightaway
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
原型
Prototype, model, pattern, archetypal
これは飲料メーカー大手のサントリーが開発した「FtoPダイレクトリサイクル」と呼ばれる技術です。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
開発
Development, exploitation
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
メーカー
Manufacturer, maker
飲料
Beverage, drink
サントリー
Suntory
従来の工程を大幅に省くことでリサイクルの効率を上げ、二酸化炭素の排出量が60%以上削減されるということで、
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
省く
To omit, to leave out, to exclude, to eliminate; to curtail, to save, to cut down, to economize, to economise
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
従来
Up to now, so far; traditional, conventional, usual, existing
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
効率
Efficiency, efficacy, performance, utility factor
削減
Cut, reduction, curtailment
上げる
To raise, to elevate; to do up (one''s hair); to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one''s child in school), to enroll; to increase (price, quality, status, etc.), to develop (talent, skill), to improve; to make (a loud sound), to raise (one''s voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.), to cite; to summon up (all of one''s energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ..; to humbly do ..
排出
Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection
工程
Process, operation, stage of a process, progress of work
リサイクル
Recycle
二酸化炭素
carbon dioxide
2030年までにすべてのペットボトルをこうしたリサイクル素材、または植物由来の素材に切り替える方針です。
植物
Plant, vegetation
方針
Objective, plan, policy
素材
Raw materials, subject matter
切り替える
To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
リサイクル
Recycle
由来
Origin, source, history, derivation, reason, destiny
さらに、サントリーは昨日にプラスチックの循環型経済を目指す協力体「GPAP」に日本企業として初めて加盟したと発表しました。
経済
Economics, business, finance, economy
日本
Japan
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
型
Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
協力
Cooperation, collaboration
循環
Circulation, rotation, cycle
プラスチック
Plastic
目指す
To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for
体
Appearance, air, condition, state, form
昨日
Yesterday
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
加盟
Participation, affiliation
サントリー
Suntory
Secret base
あなたに密かに恋をしているのは誰?(心理テスト)
「GoToイート」食事券 最長12月末まで延長へ(2021年5月14日)
マイナンバーと免許証一体化 2024年度までに前倒し(2020年12月12日)
太陽光発電の管理をAIで効率化 自動でデータ検証(2021年6月8日)
Candy Pop
Candy Pop東京メトロ 終電繰り上げへ 来年春からダイヤ改正(2020年11月30日)
ロンドンで多発 「6分に1台」携帯電話の盗難 観光客狙われるケースも… (2023年8月11日)
IAEA 「処理水」調査報告書を4月下旬に公表へ(2022年2月18日)
樹齢およそ100年の「一本桜」満開 箱根・芦ノ湖(2023年4月15日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi