即位70周年　エリザベス女王が宮殿バルコニーに　英王室4世代が勢揃い(2022年6月2日)

Celebrating 70 years of coronation Queen Elizabeth on the balcony of the palace Four generations of the British Royal Family appear (2022/06/02)

245 view

イギリスでエリザベス女王の即位70周年を祝う行事が行われるなか、エリザベス女王が初めて国民の前に姿を見せました。　
An event is being held in the UK to celebrate the 70th anniversary of Queen Elizabeth's coronation, and make her first public appearance.
エリザベス女王がバッキンガム宮殿のバルコニーに姿を見せると、待ちわびた人々から大きな歓声が上がりました。　
When Queen Elizabeth appeared on the balcony of Buckingham Palace, she received a standing ovation from the long-awaited residents.
エリザベス女王は直前に行われたパレードには健康上の理由から参加を取りやめていました。　
Queen Elizabeth did not attend the final parade due to health reasons.
バルコニーにはチャールズ皇太子夫妻とウィリアム王子夫妻、その3人の子どもたちもそろい、エリザベス女王とルイ王子が時折笑顔で話す様子も見られました。　
On the balcony, one could see Prince Charles and Prince William, their three children, and Queen Elizabeth and Prince Louis occasionally talking with a smile.
この後、日本時間の3日早朝にはイギリス国内やイギリス連邦の国々で約3000のかがり火が一斉に灯される予定です。
After that, around 3,000 fires will be lit simultaneously in the UK and Commonwealth countries in the early morning of the 3rd Japan time.

イギリスでエリザベス女王の即位70周年を祝う行事が行われるなか、エリザベス女王が初めて国民の前に姿を見せました。　

祝う

To congratulate, to celebrate, to observe (a festival)

国民

Nation, nationality, people, citizen

女王

Queen

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

行事

Event, function

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

即位

Enthronement

周年

Whole year, anniversary
エリザベス女王がバッキンガム宮殿のバルコニーに姿を見せると、待ちわびた人々から大きな歓声が上がりました。　

女王

Queen

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

上がり

Rise, increase, ascent; income, proceeds, return, profit, crop yield; freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); completion, stop, finish; end result (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.), how something comes out; after (rain, illness, etc.); ex- (e.g. ex-bureaucrat)

歓声

Cheer, shout of joy

宮殿

Palace

大きな

Big, large, great

見せる

To show, to display

人々

Each person, people, men and women, everybody

バルコニー

Balcony
エリザベス女王は直前に行われたパレードには健康上の理由から参加を取りやめていました。　

理由

Reason, pretext, motive

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

健康

Health, sound, wholesome

参加

Participation

女王

Queen

直前

Just before

パレード

Parade
バルコニーにはチャールズ皇太子夫妻とウィリアム王子夫妻、その3人の子どもたちもそろい、エリザベス女王とルイ王子が時折笑顔で話す様子も見られました。　

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

笑顔

Smiling face, smile

王子

Prince

女王

Queen

夫妻

Man and wife, married couple

時折

Sometimes

人

Person

話す

To talk, to speak, to converse, to chat; to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss; to speak (a language)

見

View (of life, etc.), outlook

皇太子

Crown prince

バルコニー

Balcony
この後、日本時間の3日早朝にはイギリス国内やイギリス連邦の国々で約3000のかがり火が一斉に灯される予定です。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

日本

Japan

後

After

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

一斉

Simultaneous, all at once

時間

Time; hours

早朝

Early morning

国内

Internal, domestic

連邦

Commonwealth, federation of states, confederation, union

国々

Countries