スタバが「脱プラ」ストロー使わず飲める紙カップで(2021年4月16日)

Starbucks "removes plastic", uses a drinkable paper cup without a straw (2021/04/16)

486 보기

スターバックスは16日から順次、アイスのスターバックスラテやキャラメルマキアートなど、冷たいドリンクの7割にあたる23品目でストローを使わずに飲める紙カップに切り替えて提供します。　
From the 16th, Starbucks will offer 23 items, such as iced Starbucks coffee and caramel macchiato, accounting for 70% of cold drinks, in paper cups that can be drunk without a straw.
2月からアイスコーヒーやアイスティーなど一部の商品で紙カップでの提供を始めていましたが、取り組みを広げます。　
Since February, they have started offering some products such as iced coffee and iced tea in paper cups, and are currently working on further expansion.
今回の取り組みで約6700万杯分のプラスチック容器の削減を見込んでいるということです。　
This effort is expected to reduce the number of plastic boxes by about 67 million cups.
プラスチックの削減はコンビニ業界でも弁当の容器をプラスチック製から紙製に切り替えるなど、多くの企業で取り組みが進められています。
Many companies are working to cut down on plastic, such as in convenience store plastic bento boxes are being changed to paper.

スターバックスは16日から順次、アイスのスターバックスラテやキャラメルマキアートなど、冷たいドリンクの7割にあたる23品目でストローを使わずに飲める紙カップに切り替えて提供します。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

スター

Star (cinema, sports, etc.), celebrity, idol; star symbol, asterisk; (celestial) star

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

冷たい

Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling

アイス

Ice; ice cream, icecream

バックス

Backs; bucks

順次

In order, sequential, seriatim

飲める

To be able to drink; to be worth drinking

ドリンク

Drink

切り替え

Exchange, conversion, replacement, switching (to), switchover

ストロー

straw

品目

item, commodity, list of articles
2月からアイスコーヒーやアイスティーなど一部の商品で紙カップでの提供を始めていましたが、取り組みを広げます。　

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

月

Monday

提供

Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

アイス

Ice; ice cream, icecream
今回の取り組みで約6700万杯分のプラスチック容器の削減を見込んでいるということです。　

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

今回

Now, this time, lately

プラスチック

Plastic

容器

Container, vessel

杯

Sake cup, cup for alcoholic beverages

削減

Cut, reduction, curtailment

万

Many, all

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with
プラスチックの削減はコンビニ業界でも弁当の容器をプラスチック製から紙製に切り替えるなど、多くの企業で取り組みが進められています。

弁当

Bento, japanese box lunch

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

プラスチック

Plastic

容器

Container, vessel

製

-made, make

切り替える

To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

削減

Cut, reduction, curtailment

紙

Paper

取り組み

Bout (in sports, etc.), match; effort, initiative, dealing with, grappling with, wrestling with

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

コンビニ

Convenience store

業界

Business world, business circles, (the) industry