友達も学校で作っても
友達も学校で作っても
Even if I make friends at schoolすぐバラバラになっちゃうし。
we immediately wind up getting separated.まあまあなあ、 それがこの町の宿命だよな。
Well well yeah, that's the fate of this town.そうだよ、 島村っていうのはそういう町だよな。
That's right, island towns are towns like that.ああそういや、
Oh by the way,すみれ帰って来るって本当ですか?
is it true that Sumire's coming back?初めまして、 だよね。
It's our first time meeting, isn't it.あの、 あたし、 久保田すみれ。
Um, I'm Kubota Sumire.旧姓大塚、 あやめのお姉ちゃん。
Maiden name Otsuka, Ayame's elder sister.よろしくね。
Nice to meet you.はい?
Excuse me?頑張れ、 家族!
Hang in there, family!私も頑張る。
I'll do my best too.家族...
Family...友達も学校で作っても
学校
School
友達
Friend, companion
すぐバラバラになっちゃうし。
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
バラバラ
scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling
まあまあなあ、 それがこの町の宿命だよな。
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
宿命
Fate, destiny, predestination
そうだよ、 島村っていうのはそういう町だよな。
町
Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares
ああそういや、
そういや
Which reminds me ..., come to think of it ..., now that you mention it ..., on that subject ..., so, if you say ..
すみれ帰って来るって本当ですか?
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
初めまして、 だよね。
初め
First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
あの、 あたし、 久保田すみれ。
旧姓大塚、 あやめのお姉ちゃん。
姉ちゃん
Elder sister, girl
旧姓
one's former (maiden) name
よろしくね。
はい?
頑張れ、 家族!
家族
Family, members of a family
頑張れ
Hold on, go for it, keep at it, do your best
私も頑張る。
私
I, me
頑張る
To persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one''s best; to insist that, to stick to (one''s opinion); to remain in a place, to stick to one''s post, to refuse to budge
家族...
家族
Family, members of a family
「恵方巻きは予約購入で楽しんで」食品ロス削減へ・・・農水大臣が呼びかけ(2022年1月28日)
勤労感謝の日【iNEXTION祝日CM企画・改】
「島に来ないで」感染拡大の小笠原村に定期船到着(2021年8月28日)
来日中のトランプ大統領を迎え 宮中晩餐会
米韓が戦略爆撃機投入し空中訓練 ミサイル発射の北朝鮮をけん制か(2023年7月13日)
チャールズ新国王肖像の硬貨発表(2022年10月1日)
あやとり 「松葉(まつば)」の作り方 動画
アバターでキャリア相談に対応 対面では話しづらい悩みもOK(2022年12月4日)
ドリーム・マッチ プロジェクト/就活・面接のポイント 弱みについて編
悠仁さま 17歳の誕生日 夏休みで農業の研究機関を訪問(2023年9月6日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi