「七夕物語」(Tanabata story)中国の昔話

Name: 「七夕物語」(Tanabata story)中国の昔話
Channel: hukumusume

The Story of Tanabata

6660 lượt xem

七夕物語
夜空に輝く天の川の空に天の神様が住んでいます
天の神様には一人の娘がいて名前を織姫と言います
織姫は機を織って、神様達の着物を作る仕事をしていました
さて、織姫が年頃になったので、
天の神様は娘にお婿さんを迎えてやろうと思いました
そして、色々探して見つけたのが、
天の川の岸で天の牛を飼っている彦星という若者です
この彦星はとてもよく働く立派な若者です
そして織姫もとても優しくて美しい娘です
二人は相手を一目見ただけで好きになりました
二人はすぐに結婚して楽しい生活を送るようになりました
でも、仲が良過ぎるのも困りもので、
二人は仕事を忘れて、遊んでばかりいるようになったのです
織姫様が機織りをしないのでみんなの着物が古くてボロボロです
早く新しい着物を作るように言ってください
彦星が牛の世話をしないので牛達が病気になってしまいました
天の神様にみんなが文句を言いに来るようになりました
天の神様はすっかり怒ってしまい、
二人は天の川の東と西に別れて暮らすがいいと、
織姫と彦星を別れ別れにしたのです
でも天の神様は織姫があまりにも悲しそうにしているのを見てこう言いました
娘や、一年に一度だけ
七月七日の夜にだけ彦星と会ってもよろしい
それから一年に一度会える日だけを楽しみにして
織姫は毎日一生懸命機を織るのです。
天の川の向こうの彦星も、その日を楽しみに、
天の牛を飼う仕事に精を出しました
そして、待ちに待った七月七日の夜、
織姫は天の川を渡って彦星の所に会いに行くのです
しかし雨が降ると天の川の水かさが増えるため、
織姫は川を渡ることができません。
でも大丈夫
そんな時はどこからともなくカササギという鳥が飛んできて、
天の川に橋を架けてくれるということです。
さああなたも夜空を見上げて、二人の再会を祝福してあげてください

七夕物語

七夕

物語
夜空に輝く天の川の空に天の神様が住んでいます

夜空

に

輝く

天の川

の

空

に

天

の

神様

が

住ん

で

い

ます
天の神様には一人の娘がいて名前を織姫と言います

天

の

神様

に

は

一

人

の

娘

が

い

て

名前

を

織姫

と

言い

ます
織姫は機を織って、神様達の着物を作る仕事をしていました

織姫

は

機

を

織っ

て

神様

達

の

着物

を

作る

仕事

を

し

て

い

まし

た
さて、織姫が年頃になったので、

さて

織姫

が

年頃

に

なっ

た

ので
天の神様は娘にお婿さんを迎えてやろうと思いました

天

の

神様

は

娘

に

お

婿

さん

を

迎え

て

やろ

う

と

思い

まし

た
そして、色々探して見つけたのが、

そして

色々

探し

て

見つけ

た

の

が
天の川の岸で天の牛を飼っている彦星という若者です

天の川

の

岸

で

天

の

牛

を

飼っ

て

いる

彦星

という

若者

です
この彦星はとてもよく働く立派な若者です

この

彦星

は

とても

よく

働く

立派

な

若者

です
そして織姫もとても優しくて美しい娘です

そして

織姫

も

とても

優しく

て

美しい

娘

です
二人は相手を一目見ただけで好きになりました

二

人

は

相手

を

一目

見

た

だけ

で

好き

に

なり

まし

た
二人はすぐに結婚して楽しい生活を送るようになりました

二

人

は

すぐ

に

結婚

し

て

楽しい

生活

を

送る

よう

に

なり

まし

た
でも、仲が良過ぎるのも困りもので、

でも

仲

が

良

過ぎる

の

も

困り

もの

で
二人は仕事を忘れて、遊んでばかりいるようになったのです

二

人

は

仕事

を

忘れ

て

遊ん

で

ばかり

いる

よう

に

なっ

た

の

です
織姫様が機織りをしないのでみんなの着物が古くてボロボロです

織姫

様

が

機織り

を

し

ない

ので

みんな

の

着物

が

古く

て

ボロボロ

です
早く新しい着物を作るように言ってください

早く

新しい

着物

を

作る

よう

に

言っ

て

ください
彦星が牛の世話をしないので牛達が病気になってしまいました

彦星

が

牛

の

世話

を

し

ない

ので

牛

達

が

病気

に

なっ

て

しまい

まし

た
天の神様にみんなが文句を言いに来るようになりました

天

の

神様

に

みんな

が

文句

を

言い

に

来る

よう

に

なり

まし

た
天の神様はすっかり怒ってしまい、

天

の

神様

は

すっかり

怒っ

て

しまい
二人は天の川の東と西に別れて暮らすがいいと、

二

人

は

天の川

の

東

と

西

に

別れ

て

暮らす

が

いい

と
織姫と彦星を別れ別れにしたのです

織姫

と

彦星

を

別れ別れ

に

し

た

の

です
でも天の神様は織姫があまりにも悲しそうにしているのを見てこう言いました

でも

天

の

神様

は

織姫

が

あまりに

も

悲し

そう

に

し

て

いる

の

を

見

て

こう

言い

まし

た
娘や、一年に一度だけ

娘

や

一

年

に

一

度

だけ
七月七日の夜にだけ彦星と会ってもよろしい

七月

七

日

の

夜

に

だけ

彦星

と

会っ

て

も

よろしい
それから一年に一度会える日だけを楽しみにして

それから

一

年

に

一

度

会える

日

だけ

を

楽しみ

に

し

て
織姫は毎日一生懸命機を織るのです。

織姫

は

毎日

一生懸命

機

を

織る

の

です
天の川の向こうの彦星も、その日を楽しみに、

天の川

の

向こう

の

彦星

も

その

日

を

楽しみ

に
天の牛を飼う仕事に精を出しました

天

の

牛

を

飼う

仕事

に

精

を

出し

まし

た
そして、待ちに待った七月七日の夜、

そして

待ち

に

待っ

た

七月

七

日

の

夜
織姫は天の川を渡って彦星の所に会いに行くのです

織姫

は

天の川

を

渡っ

て

彦星

の

所

に

会い

に

行く

の

です
しかし雨が降ると天の川の水かさが増えるため、

しかし

雨

が

降る

と

天の川

の

水かさ

が

増える

ため
織姫は川を渡ることができません。

織姫

は

川

を

渡る

こと

が

でき

ませ

ん
でも大丈夫

でも

大丈夫
そんな時はどこからともなくカササギという鳥が飛んできて、

そんな

時

は

どこ

から

とも

なく

カササギ

という

鳥

が

飛ん

で

き

て
天の川に橋を架けてくれるということです。

天の川

に

橋

を

架け

て

くれる

と

いう

こと

です
さああなたも夜空を見上げて、二人の再会を祝福してあげてください

さあ

あなた

も

夜空

を

見上げ

て

二

人

の

再会

を

祝福

し

て

あげ

て

ください