テレワークで管理職は「孤独感・疎外感」懸念(2023年8月7日)

Managers concerned about "loneliness and alienation" due to telework (2023/08/07)

478 視圖

自宅やサテライトオフィスなどで勤務するテレワークについて、働く人の満足度が高いものの管理職は孤独感や疎外感を懸念していることが分かりました。　
The study found that although workers are highly satisfied with teleworking, which involves working from home or a satellite office, managers are concerned about feelings of loneliness and alienation.
シンクタンクの日本生産性本部は5月29日から9日間、企業・団体で自らテレワークをしている非管理職と部下がテレワークをしている管理職のそれぞれ1000人に意識調査をしました。　
The Japan Productivity Center, a think tank, conducted an awareness survey of 1,000 non-managers who telework themselves and managers whose subordinates telework at companies and organizations for nine days from May 29.
その結果、非管理職の82.6％が自らのテレワークでの働き方に満足とし、管理職の76.1％が部下のテレワークでの仕事ぶりに満足と答えました。　
As a result, 82.6% of non-managers responded that they were satisfied with their way of working remotely and 76.1% of managers responded that they were satisfied with the way their subordinates worked remotely.
ただ、テレワークで働く孤独感や疎外感の解消策について、「課題だが解決していない」としたのは非管理職が29.0％だった一方、管理職では46.8％に達していて、特に管理職で孤独感・疎外感への懸念が広がっています。
However, 29.0% of non-managers responded that they have not dealt with the loneliness and alienation of remote workers, while 46.8% of managers said it was an unresolved problem.

自宅やサテライトオフィスなどで勤務するテレワークについて、働く人の満足度が高いものの管理職は孤独感や疎外感を懸念していることが分かりました。　

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

オフィス

Office

管理

Control, management (e.g. of a business)

職

Job, work, employment, occupation, position; duties; trade, skill

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

人

Person

勤務

Service, duty, work

孤独

Isolation, loneliness, solitude

高い

High, tall; expensive

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

分かり

Understanding, comprehension

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

疎外

Estrangement, neglect, alienation, casting out

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

自宅

One''s home

テレワーク

telework, telecommuting

サテライト

satellite
シンクタンクの日本生産性本部は5月29日から9日間、企業・団体で自らテレワークをしている非管理職と部下がテレワークをしている管理職のそれぞれ1000人に意識調査をしました。　

生産

Production, manufacture

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

日本

Japan

意識

Consciousness; awareness, sense; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

管理

Control, management (e.g. of a business)

企業

Enterprise, undertaking, corporation, business

職

Job, work, employment, occupation, position; duties; trade, skill

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

団体

Organization, organisation, association

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

月

Monday

本部

Headquarters, head office, main office

人

Person

部下

Subordinate person

日間

Time, days; daily interest rate

非

Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-

自ら

For one''s self, personally

テレワーク

telework, telecommuting

シンクタンク

think tank
その結果、非管理職の82.6％が自らのテレワークでの働き方に満足とし、管理職の76.1％が部下のテレワークでの仕事ぶりに満足と答えました。　

働き

Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

管理

Control, management (e.g. of a business)

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

職

Job, work, employment, occupation, position; duties; trade, skill

答え

Answer, reply, response, solution

仕事

Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work

部下

Subordinate person

非

Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-

自ら

For one''s self, personally

テレワーク

telework, telecommuting
ただ、テレワークで働く孤独感や疎外感の解消策について、「課題だが解決していない」としたのは非管理職が29.0％だった一方、管理職では46.8％に達していて、特に管理職で孤独感・疎外感への懸念が広がっています。

特に

Particularly, especially

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

解決

Settlement, solution, resolution

管理

Control, management (e.g. of a business)

職

Job, work, employment, occupation, position; duties; trade, skill

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

孤独

Isolation, loneliness, solitude

策

Plan, policy

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

非

Fault, error, mistake; going poorly, being disadvantageous, being unfavorable; un-, non-, an-

解消

Cancellation, liquidation, resolution, reduction (e.g. of stress)

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

ワーク

Work

達し

Official notice, notification

疎外

Estrangement, neglect, alienation, casting out

懸念

Worry, fear, anxiety, concern