東京ディズニー“新パレード”公開　開園40周年(2023年4月10日)

Tokyo Disney "New Parade" Released Celebrating 40 years of the park's opening (2023/04/10)

158 view

東京ディズニーランドは今月15日で40周年を迎えます。
Tokyo Disneyland will celebrate its 40th anniversary on the 15th of this month.
これを記念した昼のパレードが報道陣に公開されました。　
A daytime march to commemorate this was made public to the press.
5年ぶりに新しくなる昼のパレード「ディズニー・ハーモニー・イン・カラー」ではディズニー映画のキャラクターがそれぞれの物語を表現し、
In the renewed "Disney Harmony in Color" daytime parade for the first time in five years, Disney movie characters will tell their own stories,
40周年を記念した衣装を身にまとったミッキー・マウスやミニー・マウスなどおなじみのキャラクターも登場します。　
familiar characters like Mickey Mouse and Minnie Mouse will also appear in 40th anniversary costumes.
また、およそ3年ぶりにプリンセスを間近で見られる演出やダンサーが復活しコロナ禍前の姿に戻ります。　
Additionally, for the first time in nearly three years, the Princesses will return to their pre-corona disaster form with the return of close-up performances and dancers.
「ダンサーさんが見えてうれしかったし、キャラクターたちともハイタッチできてうれしい」　
"I'm happy to see the dancers, and I'm happy to be able to high five with the characters."
メインストリートやシンデレラ城には40周年のデコレーションが施され、記念グッズやスペシャルメニューも販売されます。　
The main street and Cinderella Castle will be decorated to celebrate the 40th anniversary, and also sell commemorative items and special menus.
記念イベントは15日から来年3月31日まで開かれます。
The commemorative event will be held from 15 to 31 March next year.

東京ディズニーランドは今月15日で40周年を迎えます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎え

Meeting, greeting, welcome

今月

This month

東京

Tokyo

ディズニーランド

Disneyland

周年

Whole year, anniversary
これを記念した昼のパレードが報道陣に公開されました。　

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

昼

Noon, midday; daytime; lunch

パレード

Parade

報道陣

Press corps
5年ぶりに新しくなる昼のパレード「ディズニー・ハーモニー・イン・カラー」ではディズニー映画のキャラクターがそれぞれの物語を表現し、

表現

Expression, presentation; representation, notation

物語

Tale, story, legend

カラー

Collar; color, colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)

映画

Movie, film

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

昼

Noon, midday; daytime; lunch

ハーモニー

Harmony

新しく

Newly, new, anew

キャラクター

Character

パレード

Parade

ディズニー

Disney
40周年を記念した衣装を身にまとったミッキー・マウスやミニー・マウスなどおなじみのキャラクターも登場します。　

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

登場

Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)

衣装

Clothing, costume, outfit, garment, dress

マウス

Mouse (esp. laboratory); mouse; mouth

キャラクター

Character

周年

Whole year, anniversary

ミッキー

mickey
また、およそ3年ぶりにプリンセスを間近で見られる演出やダンサーが復活しコロナ禍前の姿に戻ります。　

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

演出

Production (e.g. play), direction

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

見

View (of life, etc.), outlook

復活

Revival (e.g. musical), come-back; restoration, rebirth, resurrection

戻り

Return, reaction, recovery; return (from a procedure)

間近

Proximity, nearness, soon, nearby

プリンセス

Princess

ダンサー

Dancer

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
「ダンサーさんが見えてうれしかったし、キャラクターたちともハイタッチできてうれしい」　

ダンサー

Dancer

キャラクター

Character

ハイタッチ

high five
メインストリートやシンデレラ城には40周年のデコレーションが施され、記念グッズやスペシャルメニューも販売されます。　

販売

Sales, selling, marketing

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

城

Castle

メニュー

Menu; schedule, program, programme; (computer) menu

スペシャル

Special

シンデレラ

Cinderella

デコレーション

Decoration

グッズ

Goods, promotional items

ストリート

Street

周年

Whole year, anniversary
記念イベントは15日から来年3月31日まで開かれます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

月

Monday

来年

Next year

イベント

Event

東京ディズニー“新パレード”公開 開園40周年(2023年4月10日)

東京ディズニー“新パレード”公開　開園40周年(2023年4月10日)