東京五輪開催へ向けコロナ対策検討　初会合は9月4日(2020年8月27日)

Consider corona virus precautions for Tokyo Olympic The first meeting was September 4 (2020/08/27)

342 視圖

「東京大会におけるコロナ対策については出入国管理、検査、医療体制、会場運営などの幅広い課題を総合的に検討調整する必要があると思っています」　
"I think it is necessary to comprehensively review and regulate a wide range of issues such as immigration management, inspections, health systems and site management to take measures to prevent corona virus at the Tokyo Olympic."
菅官房長官は来年の東京オリンピック・パラリンピックの開催に向けコロナ対策を検討する新たな会議の設置を明らかにしました。
Chief Cabinet Secretary, Suga has announced that a new conference will be set up to consider corona prevention measures to hold the Tokyo Olympic and Paralympic next year.
政府関係者によりますと、初会合は来月4日で、国と東京都、組織委員会が参加します。
According to government officials, the first meeting will take place on the 4th next month, the Government, the Tokyo government and the Organizing Committee will participate.
海外からの選手や観客の入国条件やコロナ対策にかかる費用などを検討し、年内に方針を取りまとめるということです。
They will check foreign players, consider their entry conditions and costs for countermeasures against the corona virus, then synthesize policies in year.

「東京大会におけるコロナ対策については出入国管理、検査、医療体制、会場運営などの幅広い課題を総合的に検討調整する必要があると思っています」　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

医療

Medical care, medical treatment

管理

Control, management (e.g. of a business)

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

的

Mark, target

総合

Synthesis, coordination, putting together, integration, composite; comprehensive

運営

Management, administration, operation

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

東京

Tokyo

体制

Order, system, structure, set-up, organization, organisation

幅広い

Extensive, wide, broad

コロナ

corona

出入国

emigration and immigration
菅官房長官は来年の東京オリンピック・パラリンピックの開催に向けコロナ対策を検討する新たな会議の設置を明らかにしました。

会議

Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress

明らか

Obvious, evident, clear, plain

新た

New, fresh, novel

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

長官

Secretary (government), director, chief

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

開催

Holding a meeting, open an exhibition

来年

Next year

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

菅

Sedge (cyperaceae spp., esp. members of genus carex)

官房

Government secretariat

コロナ

corona
政府関係者によりますと、初会合は来月4日で、国と東京都、組織委員会が参加します。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

都

Capital, metropolis

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

参加

Participation

政府

Government, administration

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

来月

Next month

東京

Tokyo

初

First, new
海外からの選手や観客の入国条件やコロナ対策にかかる費用などを検討し、年内に方針を取りまとめるということです。

費用

Cost, expense

海外

Foreign, abroad, overseas

観客

Audience, spectator, spectators

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

条件

Condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

選手

Player (in game), team member

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

方針

Objective, plan, policy

年内

By the end of the year

入国

entry to a country

コロナ

corona

取りまとめる

to collect, to gather, to compile, to assemble; to arrange, to settle

東京五輪開催へ向けコロナ対策検討 初会合は9月4日(2020年8月27日)

東京五輪開催へ向けコロナ対策検討　初会合は9月4日(2020年8月27日)