東芝　世界初のCO2ガス測定技術に成功　脱炭素社会の加速化も(2023年6月26日)

Toshiba Success in the world's first CO2 measurement technology Promoting a decarbonized society (2023/06/26)

68 lượt xem

東芝は工場などから排出される二酸化炭素などの量をこれまでより150倍以上、速く測定する世界初の技術を開発しました。
Toshiba has developed the world's first technology to measure carbon dioxide emissions from factories 150 times faster than before.
「実は今までCO2の量というのは正確に測ることができず、概算で算出していました。今回のこの技術で正確なCO2量がリアルタイムで測定できるようになります」
"In fact, until now, it was not possible to measure the amount of CO2 accurately, so it was calculated by rough calculation. With this technology, it will be possible to measure the amount of CO2 accurately in real time."
排出ガスには複数の成分が含まれ、これまでは成分ごとにそれぞれ5分ほどかけて測定していました。　
Emissions contain many components, and so far, each component has been measured for about five minutes.
東芝は手のひらサイズのセンサーで、これまでより150倍速いわずか1.7秒で測定できる世界初の技術の開発に成功しました。　
Toshiba has succeeded in developing the world's first technology that can measure in just 1.7 seconds, 150 times faster than before, with a sensor the size of a palm.
脱炭素に向けた技術開発を加速させる可能性があるとしています。
It is said that there is the potential to accelerate the development of technology for decarbonization.

東芝は工場などから排出される二酸化炭素などの量をこれまでより150倍以上、速く測定する世界初の技術を開発しました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

工場

Factory, plant, mill, workshop

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

倍

Twice, double; times, -fold

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

測定

Measurement

開発

Development, exploitation

東芝

Toshiba (company)

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

初

First, new

二酸化炭素

carbon dioxide
「実は今までCO2の量というのは正確に測ることができず、概算で算出していました。今回のこの技術で正確なCO2量がリアルタイムで測定できるようになります」

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

今回

Now, this time, lately

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

正確

Accurate, punctual, exact, authentic, veracious

測定

Measurement

今

The current ..., this; today''s ..

リアルタイム

Real time; real-time, realtime, simultaneous

算出

Calculation, computation

概算

approximation, rough estimate
排出ガスには複数の成分が含まれ、これまでは成分ごとにそれぞれ5分ほどかけて測定していました。　

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

成分

Ingredient, component, composition

測定

Measurement

複数

Several, plural, plurality, multiple

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection
東芝は手のひらサイズのセンサーで、これまでより150倍速いわずか1.7秒で測定できる世界初の技術の開発に成功しました。　

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

倍

Twice, double; times, -fold

秒

Second (60th min)

成功

Success, hit

測定

Measurement

開発

Development, exploitation

東芝

Toshiba (company)

センサー

Sensor

初

First, new

サイズ

Size
脱炭素に向けた技術開発を加速させる可能性があるとしています。

技術

Art, craft, technique, technology, engineering, skill

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

炭素

Carbon (c)

開発

Development, exploitation

加速

Acceleration, speeding up

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

脱

De- (indicating reversal, removal, etc.)