横浜八景島　台湾で来月開業の水族館「Xpark」公開(20/07/30)

Yokohama Hakkeijima Publish image of aquarium "Xpark" will open next month in Taiwan (20/07/30)

629 view

横浜八景島が来月、台湾にオープンさせる水族館「Xpark」の内覧会があり、施設がお披露目されました。　
At Yokohama Hakkeijima there will be a preview of the images of "Xpark" aquarium opened in Taiwan next month, the facilities will also be publicized.
公開されたのは、横浜・八景島シーパラダイスなど国内4カ所の水族館を手掛ける横浜八景島が来月7日に台湾・桃園市に開業する水族館「Xpark」です。
The "Xpark" Aquarium will be opened in Taoyuan city, Taiwan on the 7th next month, it is opened by Yokohama Hakkeijima, directly managing 4 aquariums in Japan, such as Yokohama Hakkeijima Sea Paradise.
延べ床面積は約1万4800平方メートルの広さで、深海エリアや海洋生物以外も展示する熱帯雨林の生態を再現したエリアもあります。
The total floor area is about 14,800 square meters, in addition to the deep sea area and marine creatures area, the ecological regeneration area of the rainforest is also on display.
新型コロナウイルス感染対策のため、事前予約が必要で、平日は約9000人、休日は約1万人の入場制限を設けます。
To prevent the new strain of corona virus from spreading, people need to book tickets in advance, and the number of people who enter is limited to 9,000 on weekdays and 10,000 on days off.
今年中に60万人前後の来場者を見込んでいるということです。
They expect to have about 600,000 guests this year.
今月、台湾で確認された新たな感染者は合わせて20人にとどまっています。
This month, Taiwan confirmed only 20 new corona virus infections.

横浜八景島が来月、台湾にオープンさせる水族館「Xpark」の内覧会があり、施設がお披露目されました。　

会

Meeting, assembly, party; association, club

来月

Next month

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

横浜

Yokohama (city)

水族館

Aquarium

台湾

Taiwan

オープン

Open

お披露目

unveiling, debut, introduction

内覧

preview (of an exhibition), private viewing
公開されたのは、横浜・八景島シーパラダイスなど国内4カ所の水族館を手掛ける横浜八景島が来月7日に台湾・桃園市に開業する水族館「Xpark」です。

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

来月

Next month

横浜

Yokohama (city)

国内

Internal, domestic

水族館

Aquarium

台湾

Taiwan

開業

opening a business, opening a practice

桃園

peach orchard
延べ床面積は約1万4800平方メートルの広さで、深海エリアや海洋生物以外も展示する熱帯雨林の生態を再現したエリアもあります。

以外

With the exception of, excepting

熱帯

Tropics

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

床

Floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

生物

Raw food, perishables

海洋

Ocean

面積

Square measure, size (e.g. of land), area, surface

展示

Exhibition, display

再現

Reappearance, reproduction, return, revival

万

Many, all

深海

Deep sea, depths of the sea, ocean depths

生態

Mode of life, ecology; (animal) territory

エリア

Area

平方メートル

square metre

雨林

rain forest
新型コロナウイルス感染対策のため、事前予約が必要で、平日は約9000人、休日は約1万人の入場制限を設けます。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

入場

Entrance, admission, entering

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

平日

Weekday, ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73

人

Person

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

感染

Infection, contagion

万

Many, all

ウイルス

Virus; viral

休日

Holiday, day off

設け

Preparation, provision, establishment

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
今年中に60万人前後の来場者を見込んでいるということです。

者

Person

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

前後

Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly

人

Person

今年

This year

万

Many, all

来場

Attendance
今月、台湾で確認された新たな感染者は合わせて20人にとどまっています。

新た

New, fresh, novel

合わせる

To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

今月

This month

台湾

Taiwan

横浜八景島 台湾で来月開業の水族館「Xpark」公開(20/07/30)

横浜八景島　台湾で来月開業の水族館「Xpark」公開(20/07/30)