悠仁さまが14歳の誕生日　オンライン授業も経験(2020年9月6日)

The 14th birthday of Prince Hisahito Experienced online classes (2020/09/06)

224 視圖

秋篠宮ご夫妻の長男、悠仁さまは今日、14歳の誕生日を迎えられました。
Prince Hisahito, the eldest son of the couple Prince Fumihito, celebrated his 14th birthday today.
中学2年生になった悠仁さまは新型コロナウイルスの影響で学校が2月から休校になり、オンラインの授業も経験しましたが、登校が始まってからは元気に通われているということです。
Hisahito was in his 2nd year in junior high school, and due to the corona virus the school had to close since February, after which Hisahito took online classes, but since he could go to school he seemed to be very excited.
先月には、秋篠宮さまから一眼レフカメラで自然や生き物を撮影するテクニックを習われました。
Last month, he learned the techniques of photographing nature and creatures with a DSLR camera from Prince Fumihito.
悠仁さまは生き物に高い関心を持たれていて、
Hisahito is very interested in living creatures,
去年10月にはトンボの観察や採集をもとに書いた作文「トンボと私」が「全国小・中学校作文コンクール」で佳作に入賞しています。
last October, he composed "Dragonfly and Me", which is based on the observation and collection of dragonflies, then earned the noble award in the "Composing Competition for elementary school students and junior high school national".

秋篠宮ご夫妻の長男、悠仁さまは今日、14歳の誕生日を迎えられました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

迎え

Meeting, greeting, welcome

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

誕生

Birth, creation, formation

長男

Eldest son (may be the only son), first-born son

夫妻

Man and wife, married couple

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus
中学2年生になった悠仁さまは新型コロナウイルスの影響で学校が2月から休校になり、オンラインの授業も経験しましたが、登校が始まってからは元気に通われているということです。

経験

Experience

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

中学

Middle school, junior high school

月

Monday

登校

Attendance (at school), going to school

学校

School

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

授業

Lesson, class work, teaching, instruction

ウイルス

Virus; viral

年生

Pupil in ... year, student in ... year

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

オンライン

online

コロナ

corona

休校

closing school (temporarily), dropping one's studies
先月には、秋篠宮さまから一眼レフカメラで自然や生き物を撮影するテクニックを習われました。

生き物

Living thing, animal

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

カメラ

Camera

先月

Last month

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

テクニック

Technique

一眼

one eye, single lens (e.g. camera)
悠仁さまは生き物に高い関心を持たれていて、

生き物

Living thing, animal

関心

Concern, interest

高い

High, tall; expensive

仁

Benevolence (esp. as a virtue of confucianism), consideration, compassion, humanity, charity; human; kernel; nucleolus
去年10月にはトンボの観察や採集をもとに書いた作文「トンボと私」が「全国小・中学校作文コンクール」で佳作に入賞しています。

観察

Observation, survey

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

月

Monday

採集

Collecting, gathering

書く

To write, to compose, to pen; to draw, to paint

去年

Last year

作文

Writing (poetry), composing

私

I, me

入賞

Winning a prize or place (in a contest)

コンクール

Competition, contest

トンボ

crop mark (usu. on paper), trim mark, registry guide

佳作

good piece of work; honourable mention (honorable)

悠仁さまが14歳の誕生日 オンライン授業も経験(2020年9月6日)

悠仁さまが14歳の誕生日　オンライン授業も経験(2020年9月6日)