自動車大手の4月の国内生産台数は8社のうち7社で減少し、うち2社は前年比で半減するなど、中国でのロックダウンの深刻な影響を受けました。
Domestic production in April of a major auto company decreased (2022/05/30)
657 view自動車大手の4月の国内生産台数は8社のうち7社で減少し、うち2社は前年比で半減するなど、中国でのロックダウンの深刻な影響を受けました。
Domestic production of major auto companies in April decreased in 7 out of 8 companies, 2 of them halved from the same period last year and were severely affected by the lockdown in China.自動車大手8社の4月の国内生産台数は54万8251台と、前の年の同じ月から19.3%減少しました。
Domestic output of eight major auto companies in April was 548,251 units, decreased 19.3% compared to last year.半導体不足や中国での新型コロナウイルスの感染拡大で部品の供給などが滞ったためです。
This is due to parts deliveries being delayed due to lack of semiconductors and the spread of coronavirus in China.ホンダとマツダで減少幅が50%を超えたほか、日産や三菱自動車も3割から4割余り減少し、生産調整の影響が去年より少なかったSUBARUを除く7社で減少しました。
Honda and Mazda fell more than 50%, Nissan and Mitsubishi Motors also fell more than 30% to 40%, the impact of production adjustments fell in seven companies except SUBARU, which had less impact than last year.トヨタは上海のロックダウンによる国内での減産が少なくとも11万台に上るとしていて、6月も工場の一部稼働停止を決めました。
Toyota said the closure in Shanghai would reduce domestic production by at least 110,000 units, and decided to suspend some factories in June.自動車大手の4月の国内生産台数は8社のうち7社で減少し、うち2社は前年比で半減するなど、中国でのロックダウンの深刻な影響を受けました。
生産
Production, manufacture
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
深刻
Serious, severe, grave, acute
月
Monday
減少
Decrease, reduction, decline
自動車
Automobile
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
国内
Internal, domestic
社
Shrine (usually shinto)
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ロック
Lock; rock; roc
前年
The preceding year, the previous year, last year
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
比
ratio, proportion; match, equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines; in comparison with ...
自動車大手8社の4月の国内生産台数は54万8251台と、前の年の同じ月から19.3%減少しました。
生産
Production, manufacture
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
減少
Decrease, reduction, decline
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
自動車
Automobile
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
国内
Internal, domestic
社
Shrine (usually shinto)
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
半導体不足や中国での新型コロナウイルスの感染拡大で部品の供給などが滞ったためです。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
供給
Supply, provision
感染
Infection, contagion
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ウイルス
Virus; viral
半導体
Semiconductor, solid-state
部品
Parts, accessories, components
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
ホンダとマツダで減少幅が50%を超えたほか、日産や三菱自動車も3割から4割余り減少し、生産調整の影響が去年より少なかったSUBARUを除く7社で減少しました。
生産
Production, manufacture
除く
To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
減少
Decrease, reduction, decline
去年
Last year
社
Shrine (usually shinto)
日産
Daily output; nissan (japanese car company)
トヨタは上海のロックダウンによる国内での減産が少なくとも11万台に上るとしていて、6月も工場の一部稼働停止を決めました。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
工場
Factory, plant, mill, workshop
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
少なくとも
At least
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
万
Many, all
決め
Agreement, rule
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
稼働
Operation (of machine), operating, running, working
国内
Internal, domestic
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ロック
Lock; rock; roc
上海
Shanghai (china)
減産
reduction in production
免税販売の要件満たさず…百貨店3社で計1億円余りの追徴課税(2022年10月22日)
BREATH (Japanese ver.)
全日空のシステム不具合「サーバーへの負荷が原因」(2023年4月8日)
世界の彫刻家が集結「木彫刻キャンプ」制作大詰め 富山・南砺市(2023年8月27日)
天皇皇后両陛下が被災地へ ひざつき声かけ…被災者「一つでも前に進もうと」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年3月25日)
スターライトパレード
上野動物園の双子パンダ、シャオシャオも竹の葉を食べ始める 最新映像公開(2022年9月27日)
米ワシントンで桜が見頃 大勢の花見客でにぎわう(2023年3月27日)
ロシアの軍事技術が流れたか 北朝鮮外交官がミサイル部品調達に関与と指摘(2022年4月2日)
100万再生で本当にやります!別府市・湯~園地計画! “1 Million Views Make it a Reality!” Beppu City Spamusement Park Project!
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi