はい。 では趣味は何ですか。
はい。 では趣味は何ですか。
Okay. So, what are your hobbies?はい。 スポーツです。
Okay. Sports.このように単純な事実だけを伝えても、 あなたのことは何も伝わりません。
If, like this, you only tell them the simple facts, you aren't conveying anything about yourself.知りたいのはあなたが趣味で培った能力や意欲をどう仕事に活かせる人なのかということです。
What they want to know is how you as a person can utilize the abilities and ambitions you've cultivated in your hobbies, in your work.趣味を伝えるだけでなく、 具体的にどのように過ごしているかを伝えましょう。
Not just telling them your hobbies, try to concretely express how you spend your time.はい。 では趣味は何ですか。
Okay. So, what are your hobbies?はい。 私はスポーツが特に好きで、 毎週一回フットサルやバスケットをやっています。
Okay. I particularly enjoy sports, and I play futsal or basketball once a week.週に一回は運動する事で身体がリフレッシュでき、
By exercising once a week my body gets refreshed,次の週も健康的に学校に通えるので、 スポーツを続けています。
and even the next week, I can feel healthy attending school, so I continue with sports.企業はあなたがどういう場面で力を発揮できるのか。
The company (wonders) in what circumstances can you demonstrate your strengths,企業の風土に合うのかを知りたいと思って質問するのです。
They ask because they want to know whether you will match the climate of the company.単語だけで終わらず、 その想いが伝わるようにしましょう。
It doesn't end with just words, let's convey the feeling behind them.はい。 では趣味は何ですか。
はい
Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap
では
Then, well, so, well then
趣味
Hobby, pastime; tastes, preference, liking
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
はい。 スポーツです。
はい
Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap
スポーツ
Sport, sports
このように単純な事実だけを伝えても、 あなたのことは何も伝わりません。
よう
Indicates speculation; indicates will; indicates invitation
単純
Simplicity, simple, uncomplicated
事実
Fact, truth, reality
伝え
Legend, tradition
こと
Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
知りたいのはあなたが趣味で培った能力や意欲をどう仕事に活かせる人なのかということです。
たい
Want to ... do something, would like to ..; indicates emphasis; very ..
趣味
Hobby, pastime; tastes, preference, liking
能力
Ability, faculty
意欲
Will, desire, ambition, urge (e.g. creative urge)
どう
Whoa (command used to stop a horse, etc.)
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
人
Person
こと
Particle indicating a command; particle indicating mild enthusiasm; particle indicating a gentle interrogative; particle used to soften a judgment or conclusion
趣味を伝えるだけでなく、 具体的にどのように過ごしているかを伝えましょう。
趣味
Hobby, pastime; tastes, preference, liking
伝える
To convey, to report, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate, to teach, to bequeath
具体
Concrete, tangible, material
的
Mark, target
よう
Indicates speculation; indicates will; indicates invitation
伝え
Legend, tradition
はい。 では趣味は何ですか。
はい
Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap
では
Then, well, so, well then
趣味
Hobby, pastime; tastes, preference, liking
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
はい。 私はスポーツが特に好きで、 毎週一回フットサルやバスケットをやっています。
はい
Yes, that is correct; understood, i see, ok, okay; present, here; pardon?, what''s that?, come again?; giddy-up, giddap
私
I, me
スポーツ
Sport, sports
特に
Particularly, especially
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
毎週
Every week
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
フットサル
Futsal, indoor 5-man football
バスケット
Basket; basketball; basket cloth
週に一回は運動する事で身体がリフレッシュでき、
週
Week
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
運動
Exercise, physical training, work-out; appeal, campaign, drive, crusade, movement, lobbying; motion, movement
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
リフレッシュ
Refresh (e.g. memory, one''s spirits, etc.)
次の週も健康的に学校に通えるので、 スポーツを続けています。
次
Next, following, subsequent; stage, station
週
Week
健康
Health, sound, wholesome
的
Mark, target
学校
School
スポーツ
Sport, sports
企業はあなたがどういう場面で力を発揮できるのか。
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
場面
Scene, setting (e.g. of novel)
力
Strength, power, proficiency, ability
発揮
Exhibition, demonstration, show, display, manifestation
企業の風土に合うのかを知りたいと思って質問するのです。
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
風土
Natural features, topography, climate, spiritual features
合う
To come together, to merge, to unite, to meet; to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct; to be profitable, to be equitable; to do ... to each other, to do ... together
たい
Want to ... do something, would like to ..; indicates emphasis; very ..
と
If, when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.), quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
質問
Question, inquiry, enquiry
単語だけで終わらず、 その想いが伝わるようにしましょう。
単語
Word, vocabulary, (usually) single-character word
伝わる
To be handed down, to be introduced, to be transmitted, to be circulated, to go along, to walk along
よう
Indicates speculation; indicates will; indicates invitation
し
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
【速報】中国の新築住宅価格 7割の都市で下落 不動産不況続く (2023年8月16日)
チューリップの出荷がピーク クリスマス用で人気(2020年12月19日)
人手不足のコンビニに新型ロボット AIで店長業務の補助も(2024年2月6日)
また会えるから。 (動く絵本、童話、読み聞かせ)
正しいダウンジャケット着方 損する着方6選 知って得する豆知識
【なぜ?】“通り抜けられない改札” 北海道小樽市の無人駅(2023年3月21日)
秋篠宮ご夫妻ら ハンガリー国交記念コンサート鑑賞
セブン銀行 コンビニの「ATM窓口」で銀行口座の開設など新サービス(2023年9月13日)
「映え」「中食」を意識 渋谷デパ地下リニューアル(2021年7月12日)
7日夜から8日明け方にかけて被災地に大雪の恐れ 二次災害に注意 能登地震(2024年1月7日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi