また会えるから。　(動く絵本、童話、読み聞かせ)

One Day We'll Meet Again

1590 view

また会えるから
We can meet again.
おばあちゃんは、お別れの前に私に言っていた。
Grandma said that to me before parting.
「泣かないで、また会えるから」
"Don't cry! We can meet again."
その時、私は小さかった。
At that time, I was little.
だから、「また会えるから」そう言っていたおばあちゃんと、いつ会えるのか分からなかった。
That's why, I didn't understand when I could meet again with grandma, who said "We can meet again."
それから、おばあちゃんと会えないまま私も大きくなって、お母さんになって、私もおばあちゃんになりました。
After that, while I couldn't meet grandma, I became big, became a mother, and became a grandmother myself as well.
あの時、私は、いつおばあちゃんに会えるのか全然分からなかった。
At that time, I had completely no idea when I could meet up with grandma.
でもね、今の私なら分かるよ。
But you know, now, I understand.
だから、今から私も会いに行くね。
That's why, I'll be going to meet her now too.
待っててね、おばあちゃん。
Wait (for me), all right, grandma?
でも、その前にみんなに言っとかないと、「大丈夫、また会えるから」。
But before that, I have to tell everyone, "It's all right. We can meet again."

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy