イタリア空軍の戦闘機　JAL系旅客機にスクランブル

Name: イタリア空軍の戦闘機 JAL系旅客機にスクランブル
Channel: ANNnewsCH

611 视图

乗客を乗せずに輸送中だった日本航空のグループ会社の飛行機に対して、イタリア空軍が
Aeronautica Militare Italiana scrambled a airplane of Japan Airlines's corporate group.
スクランブル（緊急発進）しました。
That airplane was in transit without passengers.
イタリア空軍によりますと、先月30日、イタリア上空で日本エアコミューターの
According to Aeronautica Militare Italiana , two fighter aircrafts scrambled a Japanese aircommuter
旅客機に対して戦闘機2機がスクランブルをかけたということです。
on the sky territory of Italy on 30 last month.
管制との無線交信が途絶えたために発進して目視で状況を確認したということです。
That meant that because the plane had taken off when the wireless communication with control was lost, its situation had to be eyesight confirmed.
日本航空によりますと、この旅客機は日本に機体を運ぶためにフランスから
According to Japan Airlines, this plane was flying from France to Greece to transport the aircraft to Japan,
ギリシャに向けて飛行中で、乗客は乗っていませんでした。
and there were no passengers on aboard.
無線交信が途絶えた原因は分かっておらず、日本航空は乗員から聞き取り調査を行うとしています。
They haven't known the cause of the wireless communication loss yet, so Japan Airlines is conducting an survey to get information from the aircrews.

乗客を乗せずに輸送中だった日本航空のグループ会社の飛行機に対して、イタリア空軍が

乗せる

To place on (something); to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board; to load (luggage), to carry, to take on board; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive, to take for a ride; to (sing) along with (musical accompaniment); to let (someone) take part; to excite (someone); to publish (an article), to run (an ad)

グループ

Group (usu. of people)

乗客

Passenger

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

輸送

Transport, transportation

会社

Company, corporation; workplace

飛行機

Aeroplane, airplane, aircraft

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

空軍

Air force

日本航空

Japan air lines, jal
スクランブル（緊急発進）しました。

緊急

Urgent, pressing, emergency

スクランブル

Scramble

発進

Departure, takeoff
イタリア空軍によりますと、先月30日、イタリア上空で日本エアコミューターの

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

上空

Sky, the skies, high-altitude sky, upper air

先月

Last month

空軍

Air force
旅客機に対して戦闘機2機がスクランブルをかけたということです。

戦闘

Battle, fight, combat

機

Loom

スクランブル

Scramble

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

旅客機

Passenger plane
管制との無線交信が途絶えたために発進して目視で状況を確認したということです。

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

途絶える

To stop, to cease, to come to an end

発進

Departure, takeoff

交信

Telecommunications, correspondence

無線

Wireless, radio

目視

Eyesight, seeing

管制

Control
日本航空によりますと、この旅客機は日本に機体を運ぶためにフランスから

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

日本

Japan

機体

Fuselage, airframe

旅客機

Passenger plane

日本航空

Japan air lines, jal
ギリシャに向けて飛行中で、乗客は乗っていませんでした。

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

向ける

To turn towards, to point

乗客

Passenger

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

乗る

To get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board, to take, to embark; to get on (e.g. a footstool), to step on, to jump on, to sit on, to mount; to reach, to go over, to pass; to follow, to stay (on track), to go with (the times, etc.); to take part, to participate, to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived, to be taken in; to be carried, to be spread, to be scattered; to stick, to attach, to take, to go on
無線交信が途絶えた原因は分かっておらず、日本航空は乗員から聞き取り調査を行うとしています。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

原因

Cause, origin, source

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

途絶える

To stop, to cease, to come to an end

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out

乗員

Crew

交信

Telecommunications, correspondence

無線

Wireless, radio

日本航空

Japan air lines, jal

聞き取る

To catch (a person''s words), to make out, to follow, to understand