中国海警局　南シナ海でフィリピンの巡視船2隻に放水(2024年4月30日)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

争う

To compete, to contest, to contend; to quarrel, to argue, to dispute, to be at variance, to oppose; (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence)

警備

Defense, defence, guard, policing, security

沿岸

Coast, shore, littoral

権

Right (to do something); authority, power

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

放水

Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water

妨害

Disturbance, obstruction, hindrance, jamming, interference

領有

possession

南シナ海

South China Sea

巡視

inspection tour

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

両側

Both sides

放水

Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water

航行

Cruise, navigation, sailing

南シナ海

South China Sea

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

警備

Defense, defence, guard, policing, security

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

沿岸

Coast, shore, littoral

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

海

Sea, ocean, waters

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

隻

Counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc

放水

Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water

妨害

Disturbance, obstruction, hindrance, jamming, interference

南シナ海

South China Sea

巡視

inspection tour

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

手すり

Handrail, railing, banister

損傷

Damage, injury

放水

Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

覆う

To cover, to hide, to conceal, to wrap, to disguise

事実

Fact, truth, reality

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

警備

Defense, defence, guard, policing, security

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

沿岸

Coast, shore, littoral

海

Sea, ocean, waters

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

非難

Criticism, blame, censure, attack, reproach

立ち入り

Entering, going into

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

障害

Obstacle, impediment, hindrance, difficulty, barrier; handicap, impairment, disability, disorder, malfunction

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

月

Monday

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

去年

Last year

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

撤去

Withdrawal, revocation, repeal; demolition, removal

海域

area of ocean