今年最強の台風19号　3連休初日に関東直撃の恐れ

Name: 今年最強の台風19号 3連休初日に関東直撃の恐れ
Channel: ANNnewsCH

327 視圖

台風19号は依然として大型で猛烈な勢力で北上中です。
Typhoon No. 19 is still a large and strong typhoon and is in the north.
3連休初日の土曜日に関東を直撃する恐れが高まっています。
There is a growing risk that it will approach Kanto on Saturday, the first day of three consecutive holidays.
大型で猛烈な台風19号は現在、本州から約1600キロ南の海上を北西に進んでいます。
The large and strong Typhoon No. 19 is currently traveling northwest about 1600 kilometers south of Honshu.
あすにかけて猛烈な勢力を維持し、その後、非常に強い勢力で土曜日の午前中に東海沖に進む予想です。
It is expected to maintain a tremendous power tomorrow, and then move to Tokai offshore in the morning of Saturday with very strong power.
土曜日の午後には東海や関東を直撃し、広い範囲で雨と風が強まる見込みです。
In the afternoon of Saturday, it will approach Tokai and Kanto areas, rain and wind are expected to increase in a wide area.
3連休は土曜日を中心に交通機関が大きく乱れる恐れがあり、最新の情報にご注意下さい。
Please be aware of the latest information on the 3 consecutive holidays as transportation may be greatly disrupted, especially on Saturdays.
気象庁は今日午後2時から臨時の記者会見を行います。
The Japan Meteorological Agency will hold a temporary press conference from 2pm today.

台風19号は依然として大型で猛烈な勢力で北上中です。

台風

Typhoon, hurricane

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

大型

Large, large scale, big, jumbo

北上

Going north

依然として

Still, as yet, as of old
3連休初日の土曜日に関東を直撃する恐れが高まっています。

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

高まる

To rise, to swell, to be promoted

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

土曜日

Saturday

初日

New year''s day sunrise

連休

Consecutive holidays

直撃

direct hit
大型で猛烈な台風19号は現在、本州から約1600キロ南の海上を北西に進んでいます。

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

台風

Typhoon, hurricane

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

現在

Now, current, present, present time, as of

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

南

South

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

大型

Large, large scale, big, jumbo

海上

(by, at, on) sea, maritime, marine

北西

Northwest

本州

Honshu (largest of the four main islands of Japan)
あすにかけて猛烈な勢力を維持し、その後、非常に強い勢力で土曜日の午前中に東海沖に進む予想です。

進む

To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will

非常

Emergency; extraordinary, unusual

維持

Maintenance, preservation, improvement

沖

Open sea

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

勢力

Influence, power, might, strength, potency, force, energy

午前

Morning, a.m

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

土曜日

Saturday

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

その後

After that, afterwards, thereafter

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
土曜日の午後には東海や関東を直撃し、広い範囲で雨と風が強まる見込みです。

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

強まる

To get strong, to gain strength

雨

Rain

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

午後

Afternoon, p.m

土曜日

Saturday

広い

Spacious, vast, wide

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

東海

Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)

直撃

direct hit
3連休は土曜日を中心に交通機関が大きく乱れる恐れがあり、最新の情報にご注意下さい。

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

下さる

To give, to confer, to bestow; to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

情報

Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

大きい

Big, large, great, loud

土曜日

Saturday

乱れる

To be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled; to be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed; to lapse into chaos (due to war, etc.)

最新

Latest, newest, late-breaking (news)

連休

Consecutive holidays
気象庁は今日午後2時から臨時の記者会見を行います。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

記者

Reporter

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

臨時

Temporary, special, extraordinary

会見

Interview, audience

午後

Afternoon, p.m

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma