六等星の夜

Night of Sixth Magnitude Stars

1996 view

傷ついたときはそっと包みこんでくれたらうれしい
When I'm wounded, it would make me really happy if you could gently embrace me.
転んで立てないときは少しの勇気をください
When I stumble and can't stand up, please give me some of your courage.
想いはずっと届かないまま今日も
My thoughts still can't reach you
冷たい街でひとりココが何処かも思い出せない
I'm still wandering alone in this cold street. I can't even remember where this place is.
終わらない夜に願いはひとつ
In this endless night, I have only one wish:
"星のない空に輝く光を"
"Let there be shining light in the starless sky."
戻れない場所に捨てたものでさえ
Even the things I threw away into places of no return
生まれ変わって明日をきっと照らす
Will eventually radiate and illuminate tomorrow.
星屑のなかであなたに出会えた
I was able to meet you in the stardust.
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
It would have been great if my feelings had stayed unchanged.
戻らない過去に泣いたことでさえ
I wept to my unreturning past,
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
But my tears will eventually radiate and illuminate my tomorrow for me.
眠れないときはそっと手をつないでくれたらうれしい
When I'm unable to sleep, it would make me really happy if you could gently grip my hand.
夜明けは来るよと囁いていて嘘でもいいから
Please quietly assure me that morning will come, even if it's a lie.
願いはずっと叶わないまま今夜
My wish is still unfulfilled.
星座を連れ去って消えてしまったもう戻れない
Tonight, I have taken the constellation with me and disappeared completely. It's already impossible for me to go back...
終わらない夜に願いはひとつ
In this endless night, I have only one wish:
"星のない空に輝く光を"
"Let there be shining light in the starless sky."
今は遠すぎて儚い星でも
Even a star too distant to be visualized clearly
生まれ変わって夜空をきっと照らす
Will eventually radiate and illuminate tomorrow.
星屑のなかで出会えた奇跡が
Our miraculous encounter in the stardust
人込みのなかにまた見えなくなる
Will be blurred out by the crowds of people again.
戻らない過去に泣いた夜たちに
I bid goodbye to my unreturning past and the nights of weeping,
告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように
So that tomorrow I'll be able to shine.
こんなちいさな星座なのに
I thank you, for having found me
ここにいたこと気付いてくれてありがとう
Even though I am such a small constellation.
終わらない夜に願いはひとつ
In this endless night, I have only one wish:
"星のない空に輝く光を"
"Let there be shining light in the starless sky."
戻れない場所に捨てたものでさえ
Even the things I threw away into places of no return
生まれ変わって明日をきっと照らす
Will eventually radiate and illuminate tomorrow.
星屑のなかであなたに出会えた
I was able to meet you in the stardust.
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
It would have been great if my feelings had stayed unchanged.
戻らない過去に泣いたことでさえ
I wept to my unreturning past,
生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
But my tears will eventually radiate and illuminate my tomorrow for me.

No word list

Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...

https://todaiinews.com

todai.easylife@gmail.com

(+84) 865 924 966

315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi

DMCA.com Protection Status

About Todaii Japanese

Brand Story Frequently Asked Questions Terms & Policy Refund Information

Todaii Products

Todaii Japanese

Todaii German

Todaii English

Todaii French

Todaii Korean

Todaii Spanish

Todaii Chinese

Download

Download on App Store

Get it on Google Play

Social Media