Japanese News: ＮＹ株式市場２日続けて大幅下落米長期金利上昇受け

ＮＹにゅ-よ-く株式かぶしき市場しじょう２に日にち続つづけて大幅おおはば下落げらく米べい長期ちょうき金利きんり上昇じょうしょう受うけ

Jan 31, 2018 06:01

Furigana

３さん０ぜろ日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうはアメリカの長期ちょうき金利きんりが上昇じょうしょうし、企業きぎょうの業績ぎょうせきが圧迫あっぱくされることへの懸念けねんなどからダウ平均へいきん株価かぶかは３さん６ろく０ぜろドル以上いじょう値下ねさがりし、２に日にち続つづけて大幅おおはばな下落げらくとなりました。３さん０ぜろ日にちのニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、アメリカの長期ちょうき金利きんりがおよそ３さん年ねん９きゅうか月かげつぶりの水準すいじゅんまで上昇じょうしょうしたことを受うけて、企業きぎょうの金利きんり負担ふたんが増まし、業績ぎょうせきが圧迫あっぱくされることへの懸念けねんから売うり注文ちゅうもんが加速かそくしました。

ダウ平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、前日ぜんじつより４よん１いち１いちドル値下ねさがりし、おととし６月ろくがつ、イギリスの国民こくみん投票とうひょうでＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうからの離脱りだつを決きめた、いわゆる「ブレグジット・ショック」以来いらいの下落げらく幅はばとなりました。

その後そのごは、値下ねさがりした銘柄めいがらを買い戻かいもどす動うごきも出でて、結局けっきょく、ダウ平均へいきん株価かぶかは前日ぜんじつより３さん６ろく２にドル５ご９きゅうセント安やすい２に万まん６ろく０ぜろ７なな６ろくドル８はち９きゅうセントで取り引とりひきを終おえました。

ニューヨーク株式かぶしき市場しじょうは、アメリカの税制ぜいせい改革かいかくと企業きぎょうの好調こうちょうな決算けっさんを背景はいけいに年明としあけから値上ねあがりが続つづいてきましたが、長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょうをきっかけに２に日にち続つづけて大幅おおはばな下落げらくとなりました。

市場しじょう関係かんけい者しゃは、「アメリカの長期ちょうき金利きんりの上昇じょうしょうペースが速はやく、好調こうちょうな企業きぎょうの業績ぎょうせきに影響えいきょうが及およぶという見方みかたから、今いまの株価かぶか水準すいじゅんで利益りえきを確定かくていしようという売うり注文ちゅうもんが相次あいついだ。また、アマゾン・ドット・コムがヘルスケアの新規しんき事業じぎょうを発表はっぴょうしたことで、競合きょうごうする医療いりょうサービス大手おおての株式かぶしきが大おおきく売うられたことも全体ぜんたいの株価かぶかを押し下おしさげた」と話はなしています。