トランプ大統領の訪日に合わせ、トヨタ自動車が米国で生産した車両を日本市場へ「逆輸入」する方針について、米国側に正式に伝達する方向で最終調整を進めていることが明らかになった。
根據最新揭露的資訊,豐田汽車正在就將於美國生產的車輛「逆向進口」到日本市場的方針,配合川普總統訪日,進行向美方正式通知的最後協調。
27日から29日にかけて予定されているトランプ大統領の来日中には、日本企業の経営者らとの会合が設けられる予定であり、豊田章男会長もこの会合に出席する見通しである。
川普總統預計於27日至29日訪問日本,期間預定與日本企業經營者舉行會談,豐田章男會長也預計出席。
関係筋によれば、トヨタが従来から検討してきた米国生産車の「逆輸入」方針は、米国の貿易赤字解消に寄与する意図があるとされ、22日には佐藤社長が「ひとつのアイデアであり、米国経済への貢献を目指したい」との考えを示していた。
根據相關人士透露,豐田一直在考慮從美國生產的車輛「逆向進口」政策,目的是為了解決美國的貿易赤字。22日,佐藤社長也表示:「這只是一個想法,我們希望能對美國經濟做出貢獻。」
対象車種としては「カムリ」など複数のモデルが候補に挙がっているという。
許多車型,特別是「Camry」等,正在被考慮納入這項政策的對象。
このような動きは、昨今の米国と日本の貿易関係をめぐる協議が続く中で、両国の経済的利害調整の一環として注目されている。
這一舉措受到關注,是因為在美國與日本之間有關貿易關係的談判持續進行之際,作為雙方調整經濟利益努力的一部分。
今後の協議の行方が注視されるところである。