米アップルは28日、時価総額が初めて4兆ドル(約609兆円)を突破し、米マイクロソフトおよびエヌビディアに次いで、史上3社目となる大台到達を果たした。
Vào ngày 28, Apple của Mỹ đã lần đầu tiên vượt mốc giá trị vốn hóa thị trường 4 nghìn tỷ USD khoảng 609 nghìn tỷ yên, trở thành công ty thứ ba trong lịch sử đạt được cột mốc này, sau Microsoft và Nvidia của Mỹ.
この背景には、最新機種である「iPhone 17」シリーズの発表以降、同社株価が急激に上昇したことが挙げられる。
Nguyên nhân đằng sau thành tích này là do giá cổ phiếu của công ty đã tăng mạnh sau khi công bố dòng sản phẩm mới nhất iPhone 17.
29日午前の米株式市場において、アップル株は前日比0,4%高となり、時価総額が4兆ドルを超えた。
Trong phiên giao dịch sáng ngày 29 tại thị trường chứng khoán Mỹ, cổ phiếu Apple tăng 0,4% so với ngày hôm trước, đưa giá trị vốn hóa thị trường vượt qua 4 nghìn tỷ USD.
一方、7月に初めて同水準に到達したマイクロソフトも一時2%上昇し、時価総額は約4兆400億ドル(約615兆円)に達している。
Trong khi đó, Microsoft, công ty lần đầu tiên đạt được mức này vào tháng 7, cũng tăng 2% trong một thời điểm, với giá trị vốn hóa thị trường đạt khoảng 4,04 nghìn tỷ USD khoảng 615 nghìn tỷ yên.
現在、世界の時価総額ランキングでは、エヌビディアが約4,6兆ドル(約699兆円)で首位を維持し、アップルはマイクロソフトに次ぐ第3位となっている。
Hiện tại, trong bảng xếp hạng vốn hóa thị trường toàn cầu, Nvidia giữ vị trí số một với khoảng 4,6 nghìn tỷ USD khoảng 699 nghìn tỷ yên, Apple đứng thứ ba sau Microsoft.
これに続くのは、米アルファベット(3,2兆ドル)、アマゾン(2,4兆ドル)、ブロードコム(1,7兆ドル)である。
Theo sau là Alphabet của Mỹ 3,2 nghìn tỷ USD, Amazon 2,4 nghìn tỷ USD và Broadcom 1,7 nghìn tỷ USD.
エヌビディアの株価は、AI技術に対する需要の拡大を背景に、過去10年間で約3万5000%という驚異的な上昇率を記録し、2024年7月には時価総額4兆ドルを突破した。
Giá cổ phiếu của Nvidia đã tăng một cách đáng kinh ngạc khoảng 35000% trong 10 năm qua nhờ nhu cầu mở rộng đối với công nghệ AI, và vào tháng 7 năm 2024, giá trị vốn hóa thị trường đã vượt qua 4 nghìn tỷ USD.
アップルもまた、9月にiPhone 17やiPad Pro、Vision Pro、MacBook Proなどの新製品を発表して以来、株価が15%以上上昇している。
Apple cũng đã tăng giá cổ phiếu hơn 15% kể từ khi công bố các sản phẩm mới như iPhone 17, iPad Pro, Vision Pro và MacBook Pro vào tháng 9.
ブルームバーグの報道によれば、iPhone 17シリーズは米国および中国において、発売後10日間で前モデルであるiPhone 16シリーズを14%上回る販売台数を記録したという。
Theo báo cáo của Bloomberg, dòng iPhone 17 đã ghi nhận số lượng bán ra trong 10 ngày đầu tiên tại Mỹ và Trung Quốc cao hơn 14% so với dòng iPhone 16 trước đó.
加えて、アップルは30日(日本時間31日)に2025年度第4四半期(7〜9月期)の決算を発表する予定であり、米調査会社ファクトセットによると、ウォール街ではiPhoneの販売好調を受けて、1株当たり利益が1,78ドル、売上高が1021億ドル(約16兆円)に達すると予測されている。
Ngoài ra, Apple dự kiến sẽ công bố kết quả kinh doanh quý IV năm tài chính 2025 từ tháng 7 đến tháng 9 vào ngày 30 giờ Nhật Bản là ngày 31. Theo công ty nghiên cứu thị trường FactSet của Mỹ, Phố Wall dự đoán lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu sẽ đạt 1,78 USD và doanh thu sẽ đạt 102,1 tỷ USD khoảng 16 nghìn tỷ yên nhờ doanh số iPhone khả quan.
米ウェドブッシュ証券のアナリストであるダン・アイブス氏は、アップルがAI分野ではこれまで他社に後れを取っていたものの、今回の時価総額4兆ドル突破はカリフォルニア州クパチーノに本社を構える同社にとって極めて重要な転機であり、「世界最高水準の消費者向けブランド力を有していることの証左である」との見解を示した。
Ông Dan Ives, nhà phân tích của Wedbush Securities tại Mỹ, nhận định rằng mặc dù Apple đã tụt lại phía sau các công ty khác trong lĩnh vực AI, nhưng việc vượt mốc vốn hóa thị trường 4 nghìn tỷ USD lần này là một bước ngoặt cực kỳ quan trọng đối với công ty có trụ sở tại Cupertino, California, và là bằng chứng cho thấy họ sở hữu sức mạnh thương hiệu tiêu dùng hàng đầu thế giới.