近年、集中豪雨が頻発する中、豪雨に伴う各種 災害への備えがますます重要となっている。
近年来,暴雨频繁集中发生,因此应对暴雨引发的各种自然灾害的准备工作变得越来越重要。
一般的に、1時間あたり30ミリメートルを超える降雨が観測される場合、道路が川のように冠水し、歩行者が転倒して流されるなどの危険性が高まる。
通常情况下,当观测到的降雨量每小时超过30毫米时,路面就会像河流一样被淹没,行人跌倒或被水冲走的危险性会增加。
さらに、1時間に50ミリメートル以上の激しい雨が降ると、マンホールから水が溢れ出したり、地形の低い地域に大量の水が流れ込み、地下鉄駅や地下街に浸水被害が及ぶ恐れがある。
此外,如果每小时降雨量超过50毫米,井盖会溢水,大量雨水会流向低洼地带,导致地铁站和地下空间出现内涝风险。
加えて、1時間に80ミリメートルを超えるような記録的な大雨となれば、人的被害を伴う大規模な災害が発生する可能性が否定できない。
此外,如果出现每小时降雨量超过80毫米的创纪录大雨,也不能否认有可能发生危及生命的大规模灾害。
そのため、速やかに安全な場所へ避難することが何よりも重要である。
また、豪雨時には山間部において土砂崩れや地滑りといった土砂災害が発生しやすい。
災害発生の前兆として、山から異音が聞こえたり、小石が落下したり、山肌に亀裂が生じたり、土壌から急に水が湧き出したりすることがある。
灾害的前兆可能包括从山上传来奇怪的声音、小石头掉落、山坡出现裂缝,或者突然有水从地面喷出等情况。
これらの兆候が見られる場合、直ちに安全な場所へ避難する必要がある。
仮に避難が困難な場合には、頑丈な建物の二階以上、かつ山から離れた部屋で待機することが推奨される。
如果避难困难,请留在坚固建筑的二层以上,并选择远离山体一侧的房间。
さらに、各自治体では、豪雨時に危険となる場所や避難場所を示したハザードマップを提供しており、県や市のウェブサイトなどから閲覧することが可能である。
此外,各地方自治体会在大雨时提供标示危险地点和避难所的灾害风险地图,可以在县或市的官方网站上确认。
自宅や勤務先周辺の安全性について、日頃から確認しておくことが災害時の被害軽減につながるだろう。
通过定期检查家中或工作场所周边的安全性,可以在灾害发生时将损失降到最低。