ウクライナにあるチェルノブイリ原子力発電所では、1986年の大きな事故のあと、放射能を外に出さないための大きなシェルター(NSC)が作られました。
在乌克兰的切尔诺贝利核电站,为了防止1986年重大事故后放射性物质的扩散,建造了大型防护穹顶(NSC)。
今年2月、このシェルターがドローンの攻撃を受けて、ひどく壊れてしまいました。
今年2月,这座圆顶遭到无人机袭击,受到了严重损坏。
国際原子力機関(IAEA)は、シェルターが放射能を閉じ込める大切な機能を失ったと発表しました。
国际原子能机构(IAEA)宣布,圆顶已失去了阻挡辐射这一重要功能。
ウクライナは、この攻撃はロシアが行ったと話していますが、ロシアはそれを認めていません。
乌克兰主张这次袭击是俄罗斯实施的,但俄罗斯并未承认。
攻撃のあと、シェルターの一部で火事が起こり、壁も壊れました。
今、屋根の一部は応急的に直されていますが、もっとしっかりと修理しなければなりません。
目前,屋顶的部分区域已经进行了临时修理,但还需要进行更加彻底的修复。
IAEAは、シェルターの大事な部分や監視カメラなどには大きな問題はないと言っています。
国际原子能机构表示,圆顶的重要部分和监控摄像头没有重大问题。
IAEAのスタッフは現地にいて、原発の安全のためにサポートを続けています。
国际原子能机构的工作人员在现场,继续为确保核电站的安全提供支持。
このシェルターは、事故を起こした4号炉をおおうために作られた大きな鉄のアーチです。
这个圆顶是为了覆盖发生事故的4号反应堆而建造的大型铁制圆顶。
2010年に工事が始まり、2019年に完成しました。
100年使えるように作られていて、事故現場の安全にとても大切なものです。
圆顶的设计使用寿命为100年,是确保事故现场安全的极其重要的要素。