米メタが運営するソーシャルメディア「Threads(スレッズ)」が、2023年10月における世界の日次アクティブ・モバイルユーザー数において、初めてX(旧Twitter)を上回ったことが、市場調査会社Similarwebのデータにより明らかとなった。
Theo dữ liệu từ công ty nghiên cứu thị trường Similarweb, mạng xã hội Threads do Meta của Mỹ vận hành đã lần đầu tiên vượt qua X trước đây là Twitter về số lượng người dùng di động hoạt động hàng ngày trên toàn cầu vào tháng 10 năm 2023.
Threadsはイーロン・マスク氏が所有するXへの対抗サービスとして2023年に開始されており、その成長速度は著しいものがある。
Threads được ra mắt vào năm 2023 như một dịch vụ đối trọng với X do ông Elon Musk sở hữu, và tốc độ tăng trưởng của nó rất đáng chú ý.
Similarwebの統計によれば、10月のThreadsの1日平均アクティブ・モバイルユーザー数は1億2820万人に達し、Xの1億2470万人を上回った。
Theo thống kê của Similarweb, số lượng người dùng di động hoạt động trung bình hàng ngày của Threads trong tháng 10 đã đạt 128,2 triệu người, vượt qua con số 124,7 triệu của X.
特に月末にかけてThreadsのリードは拡大し、10月30日には両者の差が約900万人にまで広がった。
Đặc biệt, vào cuối tháng, khoảng cách giữa Threads và X ngày càng mở rộng, và vào ngày 30 tháng 10, sự chênh lệch giữa hai bên đã lên tới khoảng 9 triệu người.
この日、Threadsは1億3700万人、Xは1億2810万人を記録している。
Vào ngày này, Threads ghi nhận 137 triệu người dùng, trong khi X là 128,1 triệu.
なお、9月15日から21日の週にもThreadsが僅差でXを上回ったことが報じられており、両者の競争は激化しつつある。
Ngoài ra, cũng đã có báo cáo rằng trong tuần từ ngày 15 đến 21 tháng 9, Threads đã vượt qua X với một khoảng cách nhỏ, cho thấy sự cạnh tranh giữa hai bên ngày càng gay gắt.
このような動向の背景には、ThreadsがInstagramとの強力な連携を活用し、ユーザー獲得を加速させていることが挙げられる。
Một trong những lý do cho xu hướng này là Threads đã tận dụng sự liên kết mạnh mẽ với Instagram để tăng tốc thu hút người dùng.
Similarwebによれば、Threadsの世界における日次モバイルユーザー数は前年同月比で48%増加した一方、Xは16%減少している。
Theo Similarweb, số lượng người dùng di động hoạt động hàng ngày của Threads trên toàn cầu đã tăng 48% so với cùng kỳ năm trước, trong khi X giảm 16%.
Instagramの1日あたりアクティブユーザー数が9億6860万人に達する中、Threadsは「Instagramのテキストベース会話アプリ」として、同サービスの認証情報で容易に利用開始できる点が大きな強みとなっている。
Trong bối cảnh số lượng người dùng hoạt động hàng ngày của Instagram đạt 968,6 triệu người, Threads, với tư cách là ứng dụng trò chuyện dựa trên văn bản của Instagram, có lợi thế lớn khi người dùng có thể dễ dàng bắt đầu sử dụng bằng thông tin xác thực của Instagram.
一方で、ウェブトラフィックに関しては依然としてXが大きくリードしており、10月の平均日次ウェブユーザー数はXが1億4170万人、Threadsは760万人にとどまる。
Mặt khác, về lưu lượng truy cập web, X vẫn dẫn đầu đáng kể, với số lượng người dùng web hoạt động trung bình hàng ngày trong tháng 10 là 141,7 triệu, trong khi Threads chỉ đạt 7,6 triệu.
また、米国市場においてもXのモバイル利用者数はThreadsを上回っているが、その差は着実に縮小している。
Ngoài ra, tại thị trường Mỹ, số lượng người dùng di động của X cũng vượt Threads, nhưng khoảng cách này đang dần thu hẹp.
10月時点で米国の日次アクティブ・モバイルユーザー数はXが2140万人、Threadsが1660万人であり、Xは前年同期比で21,6%減少、Threadsは49,4%増加となっている。
Tính đến tháng 10, số lượng người dùng di động hoạt động hàng ngày tại Mỹ là 21,4 triệu đối với X và 16,6 triệu đối với Threads, với X giảm 21,6% so với cùng kỳ năm trước, trong khi Threads tăng 49,4%.
Threadsが短期間で急成長を遂げた背景には、2023年7月のサービス開始当初、マスク氏によるXのリブランディングや認証プロセス、コンテンツ・モデレーションに対する利用者の不満が顕在化し、一部ユーザーが新たなプラットフォームに流入したことが指摘されている。
Sự tăng trưởng nhanh chóng của Threads trong thời gian ngắn được cho là do vào thời điểm ra mắt dịch vụ vào tháng 7 năm 2023, sự bất mãn của người dùng đối với việc tái thương hiệu, quy trình xác thực và kiểm duyệt nội dung của X dưới thời ông Musk đã trở nên rõ ràng, khiến một bộ phận người dùng chuyển sang nền tảng mới.
メタのザッカーバーグCEOは、Xを強く意識したプロモーションを展開し、ローンチ初日には3000万回のダウンロードを達成した。
CEO Meta, ông Zuckerberg, đã triển khai các chiến dịch quảng bá nhắm trực tiếp vào X, và đạt được 30 triệu lượt tải về chỉ trong ngày đầu tiên ra mắt.
両サービスの競争は、ザッカーバーグ氏とマスク氏という世界有数の富豪同士の対立構図をより鮮明にしている。
Sự cạnh tranh giữa hai dịch vụ này càng làm nổi bật mối quan hệ đối đầu giữa hai tỷ phú hàng đầu thế giới là ông Zuckerberg và ông Musk.
両者は2016年のSpaceXロケット爆発事故や、2017年のAI規制を巡る論争など、過去にもたびたび意見を戦わせてきた。
Hai người đã nhiều lần tranh luận trong quá khứ, như vụ nổ tên lửa SpaceX năm 2016 hay tranh cãi về quy định AI năm 2017.
2023年には実際に格闘技での対決が話題となったものの、マスク氏が手術の必要性を示唆したことで実現には至らなかった。
Năm 2023, cuộc đối đầu võ thuật giữa hai người cũng trở thành chủ đề nóng, nhưng không thành hiện thực do ông Musk ám chỉ cần phải phẫu thuật.
2023年11月3日時点で、マスク氏の推定純資産は5039億ドル(約77兆1500億円)に上り、テスラおよびSpaceXの株式保有がその大半を占める。
Tính đến ngày 3 tháng 11 năm 2023, tài sản ròng ước tính của ông Musk là 503,9 tỷ USD khoảng 77,15 nghìn tỷ yên, chủ yếu nhờ cổ phần tại Tesla và SpaceX.
一方、ザッカーバーグ氏は2232億ドル(約34兆1700億円)で、メタの株式を13%保有している。
Trong khi đó, ông Zuckerberg sở hữu 223,2 tỷ USD khoảng 34,17 nghìn tỷ yên, nắm giữ 13% cổ phần của Meta.
両者の資産規模や事業展開を背景に、今後もSNS業界における両サービスの競争と動向から目が離せない状況が続くだろう。
Với quy mô tài sản và hoạt động kinh doanh của cả hai, cuộc cạnh tranh và xu hướng của hai dịch vụ này trong ngành SNS sẽ tiếp tục thu hút sự chú ý trong thời gian tới.