イギリスの自然史博物館にあったアイヌ民族の遺骨5体が、日本に返されることになりました。
英国自然历史博物馆保存的5具阿伊努民族遗骨将被归还给日本。
日本政府は去年から、博物館に遺骨を返してほしいとお願いいしていました。
5体のうち、4体は1865年に北海道の八雲町と森町で見つかったものです。
在五具遗骨中,有四具是在1865年于北海道的八云町和森町被发现的。
しかし、どこで見つかったかわからない遺骨もあります。
自然史博物館は、「これからも日本政府とよく話し合いながら返還の準備をします」と言いました。
国立自然历史博物馆表示:“我们将继续在与日本政府充分协商的基础上,推进归还的准备工作。”
黄川田アイヌ施策担当大臣は、「できるだけ早く返してもらえるようにがんばります」と話しました。
阿伊努政策担当大臣基凯达塔表示:“我们将努力尽快归还遗骨。”
返還は来年の春ごろを目指しています。
海外からアイヌ民族の遺骨が返されるのは、今年4月にイギリスのエディンバラ大学から3体が返されたとき以来、4回目です。
自今年4月从英国爱丁堡大学归还了三具遗骨以来,这是第四次有阿伊努人的遗骨从海外归还。