日本新闻: 東証システムトラブル宮原社長らが会見（随時更新）

東証とうしょうシステムトラブル宮原みやはら社長しゃちょうらが会見かいけん（随時ずいじ更新こうしん）

Oct 1, 2020 16:10 3

Furigana

東京とうきょう証券しょうけん取引とりひき所しょは、宮原みやはら幸一郎こういちろう社長しゃちょうらが記者きしゃ会見かいけんしシステムトラブルの影響えいきょうで1日にち終日しゅうじつにわたって停止ていしした株式かぶしきの売買ばいばいについて、「深ふかくおわびします」と陳謝ちんしゃしたうえで「あすは通常つうじょうの売買ばいばいができるよう準備じゅんびを進すすめる」と述のべました。東京とうきょう証券しょうけん取引とりひき所しょでは1日にち朝あさ、株価かぶかなどの情報じょうほうを配信はいしんするシステムにトラブルが発生はっせいし、正午しょうご前まえに終日しゅうじつ、すべての銘柄めいがらの取り引とりひきを停止ていしすると発表はっぴょうしました。

これを受うけて午後ごご4時半じはんから宮原みやはら幸一郎こういちろう社長しゃちょうらが記者きしゃ会見かいけんし、「終日しゅうじつ、売買ばいばいを停止ていしし、多おおくの市場しじょう参加さんか者しゃ、投資とうし家かの皆様みなさまに多大ただいなご迷惑めいわくをおかけしたことを深ふかくおわびします」と述のべ、陳謝ちんしゃしました。

そのうえで宮原みやはら社長しゃちょうは「あすは通常つうじょうの売買ばいばいができるよう準備じゅんびを進すすめる」と述のべ、あすからの売買ばいばい再開さいかいに向むけて全力ぜんりょくをあげる考かんがえを強調きょうちょうしました。

さらにシステムのトラブルが発生はっせいした経緯けいいについて宮原みやはら社長しゃちょうは、「けさ午前ごぜん7時じ4分ふんに売買ばいばいシステムの装置そうちの故障こしょうが発生はっせいしたことにともない相場そうば情報じょうほう配信はいしん業務ぎょうむや売買ばいばい監視かんし業務ぎょうむに異常いじょうが発生はっせいした。これにより相場そうば情報じょうほうが正確せいかくに配信はいしんできなくなった」と述のべました。

さらに「システム再さい起動きどうを行おこなった場合ばあいは投資とうし家かや市場しじょう参加さんか者しゃに混乱こんらんが生しょうじることが想定そうていされた。内外ないがいの市場しじょう参加さんか者しゃとも協議きょうぎしたところきょう再開さいかいした場合ばあいは顧客こきゃく対応たいおうや円滑えんかつな売買ばいばいの実施じっしは難むずかしいという要請ようせいもあり、終日しゅうじつ、売買ばいばい停止ていしをすることとした」と述のべました。

また宮原みやはら社長しゃちょうはシステムのトラブルが起おきたことについて「市場しじょうを預あずかる者ものとして責任せきにんを痛感つうかんしている。原因げんいんの徹底的てっていてきな究明きゅうめいを行おこない再発さいはつ防止ぼうし策さくの万全ばんぜんを期きす。そのうえで経営けいえい責任せきにんの明確めいかく化かを果はたしていきたい」と述のべました。