Japanese News: 政府北朝鮮への独自制裁強化を決定

政府せいふは、ＮＳＣえぬえすし-＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎの閣僚かくりょう会合かいごうで、国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいが、北朝鮮きたちょうせんに対にたいして新あらたな制裁せいさい決議けつぎを採択さいたくしたことを受うけて、日本にっぽん独自どくじの制裁せいさいを強化きょうかするため、従来じゅうらいから科かしている再さい入国にゅうこくの禁止きんし措置そちと資産しさん凍結とうけつの対象たいしょう範囲はんいを拡大かくだいすることなどを決きめました。政府せいふは総理そうり大臣だいじん官邸かんていで、安倍あべ総理そうり大臣だいじん、麻生あそう副ふく総理そうり兼けん財務ざいむ大臣だいじんらが出席しゅっせきしてＮＳＣえぬえすし-＝国家こっか安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎの閣僚かくりょう会合かいごうを開ひらき、国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいが北朝鮮きたちょうせんに対にたいして新あらたな制裁せいさい決議けつぎを採択さいたくしたことを受うけて、日本にっぽん独自どくじの制裁せいさい措置そちを強化きょうかすることを決きめました。

それによりますと、北朝鮮きたちょうせんを渡航とこう先さきとして出国しゅっこくした、在日ざいにちの北朝鮮きたちょうせん当局とうきょく者しゃなどと、核かくやミサイル関連かんれんの技術ぎじゅつを持もつ在日ざいにち外国がいこく人じんに科かしている再さい入国にゅうこくの禁止きんし措置そちについて、対象たいしょう範囲はんいを拡大かくだいするとしています。

また、北朝鮮きたちょうせんに寄港きこうした日本にっぽん籍せき船舶せんぱくの入港にゅうこうを禁止きんしし、これにより人道じんどう目的もくてきを含ふくめて、北朝鮮きたちょうせんに寄港きこうしたすべての船舶せんぱくの入港にゅうこうが禁止きんしされるということです。

さらに、資産しさん凍結とうけつの対象たいしょうとする北朝鮮きたちょうせんの核かく・ミサイル計画けいかくなどに関連かんれんする団体だんたいと個人こじんについて、従来じゅうらいの４よん３さん団体だんたいと４よん０ぜろ人にんから、アメリカがことし９月くがつに制裁せいさい対象たいしょうに加くわえた中国ちゅうごくの団体だんたいや個人こじんを含ふくめて、５ご４よん団体だんたいと５ご８はち人にんに拡大かくだいするとしています。

政府せいふは、ことし２月にがつに北朝鮮きたちょうせんが事実じじつ上じょうの長距離ちょうきょり弾道だんどうミサイルを発射はっしゃしたことを受うけて、日本にっぽんから北朝鮮きたちょうせんに現金げんきんを持ち出もちだす際さい、国くにに届け出とどけでる金額きんがくを１いち０ぜろ万まん円えんを超こえる額がくに引き下ひきさげることなどを盛り込もりこんだ日本にっぽん独自どくじの制裁せいさい措置そちを行おこなっています。

官房かんぼう長官ちょうかん「必要ひつように応おうじ追加ついか措置そちを検討けんとう」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで、「今回こんかいの措置そちの実施じっしにあたっては、関係かんけい法令ほうれいに基もとづき、必要ひつように応おうじ閣議かくぎ決定けっていや国会こっかいの事後じご承認しょうにん等とうの手続てつづきを経へることになる。今後こんごとも北朝鮮きたちょうせんの対応たいおうや国際こくさい社会しゃかいの動向どうこうを踏ふまえ必要ひつように応おうじさらなる措置そちを検討けんとうしていく」と述のべました。

また、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは「アメリカや韓国かんこくとの間までは、総理そうりや外務がいむ大臣だいじんといったさまざまなレベルで連携れんけいしており、今回こんかいの措置そちについても両国りょうこくと緊密きんみつに連携れんけいしつつ検討けんとうを行おこなってきた。その結果けっかとして、日にち米べい韓かん３さんか国かこくで時期じきを合あわせ、それぞれの独自どくじ制裁せいさいを公表こうひょうすることにした」と述のべました。

さらに、菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは「北朝鮮きたちょうせんによる挑発ちょうはつ行動こうどうの可能かのう性せいや、核かく・ミサイル開発かいはつに関にかんする動向どうこうについては、常つね日頃ひごろから重大じゅうだいな関心かんしんを持もって情報じょうほう収集しゅうしゅうや分析ぶんせきにあたっている。日にち米べいが連携れんけいし、いかなる事態じたいにも対応たいおうできるよう、緊張きんちょう感かんを持もって必要ひつような警戒けいかい監視かんしをしっかり行おこない、国民こくみんの皆みなさんの平和へいわと安全あんぜんの確保かくほのために全力ぜんりょくで取り組とりくんでいく」と述のべました。