일본어 뉴스: 真珠湾攻撃から７５年米の首都ワシントンで式典

太平洋たいへいよう戦争せんそうの発端ほったんとなった旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの真珠湾しんじゅわん攻撃こうげきから７なな５ご年ねんとなった７なな日にち、アメリカの首都しゅとワシントンでも式典しきてんが開ひらかれ、攻撃こうげきを受うけたアメリカ軍ぐんの元もと兵士へいしやペンス次期じき副ふく大統領だいとうりょうなども出席しゅっせきして犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうしました。ワシントンで開ひらかれた式典しきてんには、７なな５ご年ねん前まえに真珠湾しんじゅわんで旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの攻撃こうげきを受うけたアメリカ軍ぐんの元もと兵士へいしなどのほか、ペンス次期じき副ふく大統領だいとうりょうも出席しゅっせきしました。

この中なかで、当時とうじのルーズベルト大統領だいとうりょうのひ孫ひまごのエリオット・ルーズベルトさんは「真珠湾しんじゅわんや第だい２に次じ世界せかい大戦たいせんで命いのちを落おとした人ひとたちのことを忘わすれず、未来みらいに語り継かたりつぐのが私わたしたちの責務せきむだ」と述のべました。このあと元もと兵士へいしたちがペンス氏しなどとともに献花けんかし、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうしました。

真珠湾しんじゅわんで攻撃こうげきを受うけた元もと兵士へいしの１いち人にんリチャード・ヤングさんは記者きしゃ団だんに対にたいし、「あのころ抱だいていた日本にっぽんへの憎にくしみは忘わすれなければならないと思おもう。私わたしたちが今いますべきことは当時とうじのアメリカ人じんをたたえることだ」と述のべました。そして、安倍あべ総理そうり大臣だいじんが今月こんげつ下旬げじゅんに真珠しんじゅ湾わんを訪おとずれ犠牲ぎせい者しゃを慰霊いれいすることについて、「日にち米べいの平和へいわや結束けっそくを促進そくしんすることはいいことだ」と評価ひょうかしました。一方いっぽう、真珠湾しんじゅわんで攻撃こうげきを受うけた別べつの元もと兵士へいしのジェイ・グロフさんは、安倍あべ総理そうり大臣だいじんの真珠湾しんじゅわん訪問ほうもんについて、「すばらしいことだが、謝罪しゃざいすべきだと思おもう」と話はなしていました。

官房かんぼう長官ちょうかん「戦争せんそうを繰り返くりかえさないという決意けついを新あらたに」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで、「真珠湾しんじゅわん攻撃こうげきから７なな５ご周年しゅうねんである本年ほんねんは、日にち米べい関係かんけいの歴史れきしを改あらためて振り返ふりかえる重要じゅうような機会きかいだ。かつては敵国てっこくとして戦たたかった日にち米べい両国りょうこくを、戦後せんご、価値かちを共有きょうゆうする同盟どうめい国こくへと変容へんようさせた日にち米べいの和解わかいの価値かちを再さい認識にんしきすると同時どうじに、二度にどと戦争せんそうの惨禍さんかを繰り返くりかえしてはならないという決意けついを新あらたにする重要じゅうような機会きかいであると考かんがえている」と述のべました。