Japanese News: 補償の枠組み案初めて提示豊洲市場への移転延期で

補償ほしょうの枠組わくぐみ案あん初はじめて提示ていじ豊洲とよす市場しじょうへの移転いてん延期えんきで

Jan 24, 2017 17:01

Furigana

東京とうきょう・築地つきじ市場しじょうの豊洲とよす市場しじょうへの移転いてんの延期えんきに伴ともない、深刻しんこく化かする市場しじょう業者ぎょうしゃの損失そんしつに対にたいし、東京とうきょう都とは補償ほしょうの枠組わくぐみの案あんを市場しじょう業界ぎょうかいに初はじめて示しめしました。築地つきじ市場しじょうの移転いてん先さきとなる豊洲とよす市場しじょうでは今月こんげつ、地下ちか水すいのモニタリング調査ちょうさで、環境かんきょう基準きじゅんを大幅おおはばに上回うわまわる有害ゆうがい物質ぶっしつが検出けんしゅつされたとする最終さいしゅう調査ちょうさの結果けっかが示しめされるなど、移転いてんの先行さきゆきが不透明ふとうめい感かんを増ましています。

移転いてんの準備じゅんびを進すすめてきた市場しじょう業者ぎょうしゃの損失そんしつが深刻しんこく化かする中なか、都とは２に４よん日にち、市場しじょう業界ぎょうかいとの会合かいごうを開ひらき、補償ほしょうの枠組わくぐみの案あんを初はじめて示しめしました。

それによりますと、枠組わくぐみは豊洲とよす市場しじょうでの損失そんしつ、築地つきじ市場しじょうでの追加ついか的てきな費用ひよう、設備せつびの移設いせつに関係かんけいする費用ひようの３みっつの分野ぶんやに分わかれています。

このうち豊洲とよす市場しじょうでの損失そんしつについては「移転いてんに向むけ導入どうにゅうしたものの、使用しようされずにむだになっている費用ひよう」という考え方かんがえかたのもと、設備せつびのリース料りょうや、購入こうにゅうした場合ばあいの価値かちの目減めべり分ぶんや保守ほしゅ点検てんけん費ひ、それに新あらたに採用さいようした従業じゅうぎょう員いんの人件じんけん費ひなどを対象たいしょうとしています。

築地つきじ市場しじょうでの追加ついか的てきな費用ひようは「予定よていどおり豊洲とよす市場しじょうに移転いてんしていれば発生はっせいしなかった費用ひよう」として、冷蔵庫れいぞうこなどの設備せつびの修繕しゅうぜん費ひのうち、通常つうじょう必要ひつようとされた費用ひようを超こえる分ぶんなどを対象たいしょうとしています。

さらに、設備せつびの移設いせつに関係かんけいする費用ひようは、豊洲とよす市場しじょうに導入どうにゅうした設備せつびを築地つきじ市場しじょうで活用かつようするために移設いせつした際さいの運送うんそう費ひなどが対象たいしょうです。

いずれの補償ほしょうも、去年きょねん８月はちがつに移転いてんの延期えんきが表明ひょうめいされるまでに行いった契約けいやくなどについて、当初とうしょの移転いてん予定よてい日びだった去年きょねん１１月じゅういちがつ７なな日にち以降いこうに発生はっせいした費用ひようなど、対象たいしょう期間きかんを条件じょうけんづけています。

一方いっぽう、２に４よん日にちの会合かいごうでは、補償ほしょう額がくの規模きぼや財源ざいげんは示しめされず、都とは引き続ひきつづき業者ぎょうしゃの損失そんしつの詳細しょうさいを調査ちょうさして、速すみやかに交付こうふ額がくを決定けっていし、４月しがつに最初さいしょの補償ほしょうを実施じっししたい考かんがえです。