アメリカの
大統領は、
8月1日に
発表された
雇用統計で、
景気の
動向を
示す
就業者の
データが
大幅に
下方修正されたことについて「
重大な
誤りだ」として、
労働省の
担当局長を
即刻解雇するよう
命じたと
明らかにしました。
The President of the United States announced that, regarding the significant downward revision of employment data indicating economic trends in the employment statistics released on August 1, he had ordered the immediate dismissal of the director in charge at the Department of Labor, calling it a serious mistake.
「
雇用統計は
共和党と
私を
悪く
見せるために
操作されたものだ」
などと
根拠なく
主張しています。
He is making baseless claims such as, “The employment statistics were manipulated to make the Republican Party and me look bad.”
アメリカの
労働省は、
8月1日に
発表した
雇用統計で、
景気の
動向を
敏感に
示す
農業分野以外の
就業者の
増加数を、
これまでの
発表から
大幅に
下方修正しました。
The U.S. Department of Labor, in employment statistics released on August 1, made a significant downward revision to the previously announced increase in nonfarm payrolls, which are a sensitive indicator of economic trends.
には、
5月の
就業者について、
14万4000人の
増加から、
1万9000人の
増加に、
6月の
就業者は、
14万7000人の
増加から、
1万4000人の
増加へと、
それぞれ下方修正されました。
Specifically, the number of employed people in May was revised downward from an increase of 144,000 to an increase of 19,000, and in June, from an increase of 147,000 to an increase of 14,000, respectively.
はあわせて
25万8000人となり、
労働省は
通常よりも
大幅な
修正だとしています。
The total revision amounted to 258,000 people, and the Ministry of Labor says this is a much larger correction than usual.
これについて
大統領は、
8月1日、SNSへの
投稿で「
重大な
誤りだ」として、
労働省の
担当局長を
即刻解雇するよう
命じたと
明らかにしました。
The president revealed on August 1st, in a post on social media, that he had ordered the immediate dismissal of the director in charge at the Ministry of Labor, calling this a serious mistake.
、
別の
投稿では、
今回の
雇用統計について「
共和党と
私を
悪く
見せるために
操作されたものだ」とした
上で「
2024年の
大統領選挙の
際にも、
投票日のあとに
雇用統計が
大幅に
下方修正された。
In another post, he claimed that the latest employment statistics were manipulated to make the Republican Party and myself look bad, and added, During the 2024 presidential election as well, the employment statistics were significantly revised downward after Election Day.
これはまったくの
詐欺だ」と
根拠なく
主張しました。
He baselessly claimed, This is a complete scam.
の
後任には、より
有能で
適格な
人物が
就任することに
なるとしています。
It is expected that a more capable and qualified person will be appointed as the successor to the director in charge.
は、
労働市場や
景気の
現状を
把握する
重要な
経済指標の
1つで、FRB＝
連邦準備制度理事会が
金融政策を
決める
際に
重視するデータです。
Employment statistics are one of the important economic indicators for understanding the current state of the labor market and the economy, and are data that the FRB Federal Reserve Board places great importance on when making monetary policy decisions.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
