8月1日のニューヨーク
外国為替市場では、
この日に
発表された
アメリカの
雇用統計の
内容から、
労働市場が
減速しているのではないかという
警戒感が
広がって、ドル
売り
円買いの
動きが
急速に
進みました。
On August 1st in the New York foreign exchange market, concerns spread that the labor market might be slowing down due to the U.S. employment statistics released that day, leading to a rapid movement of selling dollars and buying yen.
は
一時、
1ドル＝
147円台前半まで
値上がりし、
統計の
発表を
受けて
3円余り
円高ドル
安が
進みました。
The yen exchange rate temporarily rose to the lower 147 yen range to the dollar, and after the release of the statistics, the yen strengthened by more than 3 yen against the dollar.
アメリカで8月1日に発表された、7月の雇用統計では、農業分野以外の就業者の伸びが市場予想を下回ったことに加え、5月と6月の就業者の増加数がこれまでの発表から大きく下方修正されました。
In the employment statistics for July announced in the U.S. on August 1, the increase in non-farm payrolls fell short of market expectations, and the numbers for job growth in May and June were also significantly revised downward from previous reports.
これを
受けて
投資家の
間では、
堅調だとみられていたアメリカの
労働市場が
減速しているのではないかという
警戒感が
広がりました。
In response to this, concerns spread among investors that the U.S. labor market, which had been considered solid, might be slowing down.
このためニューヨーク
外国為替市場ではドルを
売って
円を
買う
動きが
急速に
進み、
円相場は
一時、
1ドル＝
147円台前半まで
値上がりしました。
For this reason, in the New York foreign exchange market, moves to sell dollars and buy yen progressed rapidly, and the yen exchange rate temporarily rose to the lower 147-yen range to the dollar.
の
発表前は
1ドル＝
150円台半ばで
推移していて、
3円余り
円高ドル
安が
進みました。
Before the statistics were released, the exchange rate was in the mid-150 yen range to the dollar, and the yen appreciated against the dollar by a little over 3 yen.
、ニューヨーク
株式市場でも、アメリカの
景気の
先行きへの
懸念から
売り
注文が
広がって、ダウ
平均株価は
前日と
比べて
一時、
790ドルを
超える
値下がりとなりました。
In addition, on the New York Stock Exchange, concerns about the future of the U.S. economy led to a wave of sell orders, and at one point, the Dow Jones Industrial Average dropped by more than $790 compared to the previous day.
は、
前日と
比べて
542ドル
40セント
安い、
4万3588ドル
58セントでした。
The closing price was $43,588.58, down $542.40 from the previous day.
は「
雇用統計の
内容を
受けて、アメリカの
景気が
底堅いという
前提が
揺らぎ、FRB＝
連邦準備制度理事会が
9月の
会合で
利下げに
踏み切るという
観測が
一気に
広がった」と
話しています。
Market participants said, In response to the employment statistics, the assumption that the U.S. economy is solid has been shaken, and expectations have rapidly spread that the Federal Reserve FRB will move to cut interest rates at its September meeting.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
