Japanese News: 再審無罪の前川彰司さん袴田ひで子さんに判決を報告

再審さいしん無罪むざいの前川まえかわ彰あきら司つかささん袴田はかまだひで子ひでこさんに判決はんけつを報告ほうこく

N2 Jul 21, 2025 17:07 1

Furigana Translation

39年さんじゅうきゅうねん前まえ、福井ふくい市しで女子じょし中学生ちゅうがくせいが殺害さつがいされた事件じけんの再審さいしん＝やり直なおしの裁判さいばんで、無罪むざいを言いい渡わたされた前川まえかわ彰あきら司つかささん（60ろくじゅっ）が、長年ながねんの親交しんこうがある袴田はかまだ巌いわおさんの姉あねのひで子こさん（92きゅうじゅうに）とオンラインで結むすんで判決はんけつについて報告ほうこくし、喜よろこびを分わかち合あいました。

1986年せんきゅうひゃくはちじゅうろくねんに福井ふくい市しで中学ちゅうがく3年さんねんの女子じょし生徒せいとが殺害さつがいされた事件じけんの再審さいしんで、今月こんげつ18日じゅうはちにち、名古屋なごや高等こうとう裁判所さいばんしょ金沢かなざわ支部しぶは捜査そうさ機関きかんが関係かんけい者しゃの目撃もくげき証言しょうげんを誘導ゆうどうしたなどと指摘してきし、前川まえかわさんに無罪むざいを言いい渡わたしました。

前川まえかわさんは21日にじゅういちにち、福井ふくい市内しないの自宅じたくで、去年きょねん、再審さいしん無罪むざいが確定かくていした袴田はかまだ巌いわおさんの姉あねのひで子こさんとオンラインで結むすび、判決はんけつについて報告ほうこくしました。

ひで子こさんが「無罪むざいになることは分わかっていたけれど、こんなにいいことはない。

これからの人生じんせいを楽たのしんで」と声こえをかけると、前川まえかわさんは「判決はんけつの日ひは、プレゼントでいただいた巌いわおさんの帽子ぼうしをかぶって裁判所さいばんしょに入はいりました。巌いわおさんが守まもってくれたおかげです」と笑顔えがおで答こたえていました。

また、審理しんりの長期ちょうき化かの課題かだいが指摘してきされている再審さいしん制度せいどの見直みなおしに向むけて、前川まえかわさんが「機運きうんが盛もり上あがっているので共闘きょうとうして実現じつげんしましょう」と呼よびかけると、ひで子こさんは「お互たがいのんきに休やすんでいる暇ひまはないから頑張がんばっていこう」と応おうじていました。