21日朝早く、
秋田県北秋田市の
畑で、
農作業をしていた
75歳の
男性がクマに
襲われ、
頭にけがをしました。
6月21日清晨,在秋田縣北秋田市的田地裡,一名75歲的男性在從事農作業時遭到熊襲擊,頭部受傷。
命に
別状はないということです。
警察によりますと、
21日午前4時40分ごろ、
北秋田市坊沢の
畑で、
1人で
農作業をしていた
近くに
住む
75歳の
男性がクマに
襲われました。
根據警方表示,21日凌晨4點40分左右,北秋田市坊澤的一處農田裡,一名獨自進行農作業、住在附近的75歲男性遭到熊的襲擊。
男性は
自力で
帰宅し、
同居する
家族が
消防に
通報して、
北秋田市内の
病院に
搬送されたということで、
頭にけがをしましたが
命に
別状はないということです。
男性自行回家,與他同住的家人向消防部門報案,之後他被送往北秋田市內的醫院,雖然頭部受傷,但生命並無大礙。
警察によりますと、クマは
体長およそ1.5
メートルで、
男性の
後ろから
突然、
襲いかかり、その
後東の
方角に
逃げたということです。
秋田県内でことし
発生したクマによる
人身被害は
3件目です。
今年在秋田縣內發生的熊襲擊人身傷害事件已經是第3起。
秋田県の
情報マップ
システム「クマダス」によりますと、
7月は、
去年の
同じ
時期と
比べて
3倍近い、
650件を
超えるクマの
目撃情報が
寄せられています。
根據秋田縣的資訊地圖系統「クマダス」,今年七月收到的熊目擊情報超過650件,接近去年的三倍。
秋田県は、
県内全域に「ツキノワグマ
出没警報」を
出して
警戒を
呼びかけています。
秋田縣已在全縣發布「亞洲黑熊出沒警報」,呼籲民眾提高警覺。