20日、
山口県阿武町で、ミニ
ボートに
乗った
男性2人が
海釣りに
出たまま
戻らず、
海上保安本部は
遭難した
可能性が
あると
見て
捜索しています。
6月20日,山口縣阿武町有兩名男子乘坐小型船隻出海釣魚後未返回,海上保安本部認為他們可能遇難,正在進行搜救。
20日午後11時ごろ、
山口県阿武町の
筒尾海水浴場で
キャンプをしていた
男性から「
一緒にいた
2人がミニボートで
沖に
釣りに
出かけたが
帰ってこない」と
海上保安本部に
通報がありました。
20日晚上11點左右,山口縣阿武町筒尾海水浴場有一名正在露營的男性向海上保安本部通報:「和我一起的兩人乘坐迷你船出海釣魚,但一直沒有回來。」
萩海上保安署によりますと、
行方が
分からなくなっているのは
山口県宇部市の
70代の
男性と
福岡県筑前町の
60代の
男性で、
20日午前8時ごろ、
エンジンをつけたミニボートに
乗って
海に
出たということです。
根據萩海上保安署的消息,目前下落不明的是山口縣宇部市的70多歲男性和福岡縣筑前町的60多歲男性。據說他們於20日早上8點左右,乘坐裝有引擎的小型船隻出海。
このうち1人は
携帯電話を
持っていたと
見られますが、つながらない
状態となっています。
阿武町を
含む
山口県北部には
20日夜、
強風注意報が
出ていて、
海上保安署によりますと、
20日夜の
現場付近の
風速は
8メートルと、ミニボートを
操縦するには
強い
風だったということです。
山口県北部,包括阿武町,於20日夜間發布了強風注意報。根據海上保安署的說法,20日夜間現場附近的風速達到每秒8公尺,對於駕駛迷你船來說,這是相當強的風勢。
海上保安本部は
2人が
遭難した
可能性があると
見て
巡視艇に
加え、
航空機も
使って
捜索することにしています。
海上保安本部認為有兩人可能遇難,除了巡邏艇之外,也動用飛機進行搜救。