21日午前11時53分ごろ、
鹿児島県十島村で
震度3の
揺れを
観測する
地震がありました。
6月21日上午11點53分左右,鹿兒島縣十島村觀測到震度3的地震。
この地震による
津波の
心配はありません。
各地の
震度は
震度3が
悪石島、
震度1が
小宝島でした。
気象庁の
観測によりますと
震源地はトカラ
列島近海、
震源の
深さは20
キロ、
地震の
規模を
示すマグニチュードは3.4と
推定されています。
根據氣象廳的觀測,震央位於吐噶喇列島近海,震源深度為20公里,地震規模為芮氏3級。
鹿児島県のトカラ
列島の
悪石島や
小宝島付近では、
先月21日から
地震活動が
活発になり、
これまでに
悪石島で
最大震度6
弱の
揺れを
観測しています。
在鹿兒島縣的吐噶喇列島的惡石島和小寶島附近,自上個月21日以來地震活動變得活躍,至今在惡石島已觀測到最大震度6弱的搖晃。
この
地域では
おととしや4
年前にも
活発な
地震活動がありましたが、
震度1
以上の
地震回数は
過去の
ケースを
大きく
上回っています。
在這個地區,前年和四年前也曾有過活躍的地震活動,但震度1以上的地震次數大幅超過過去的情況。
気象庁は、
当面、
最大震度6
弱程度の
揺れを
伴う
地震に
注意するよう
呼びかけています。
氣象廳呼籲大家暫時注意可能發生最大震度約6弱的地震。