教団「アレフ」について、
公安調査庁は、オウム
真理教元代表の
麻原彰晃、
本名・
松本智津夫元死刑囚の
次男が
宗教指導者を
意味する「グル」の
2目">代目を
自称し、
組織運営を
主導している
などと
認定しました
공안조사청은 교단 알레프에 대해, 옴진리교 전 대표 아사하라 쇼코본명: 마츠모토 치즈오 전 사형수의 차남이 종교 지도자를 의미하는 구루의 2대임을 자칭하며 조직 운영을 주도하고 있다고 인정했습니다.
オウム真理教から名前を変えた教団「アレフ」には、無差別の大量殺人などを起こさないよう「団体規制法」に基づく観察処分が適用され、公安調査庁は、拠点や資産などの活動実態を報告するよう義務づけていて、次の期限がことし9月までとなっています
옴진리교에서 이름을 바꾼 교단 ‘알레프’에는 무차별적인 대량 살인 등을 일으키지 않도록 ‘단체규제법’에 근거한 관찰처분이 적용되고 있으며, 공안조사청은 거점이나 자산 등 활동 실태를 보고하도록 의무화하고 있고, 다음 기한은 올해 9월까지로 되어 있습니다.
こうした中、公安調査庁は「アレフ」について、オウム真理教元代表の麻原彰晃、本名・松本智津夫元死刑囚の次男が宗教指導者を意味する「グル」の2代目を自称し、組織運営を主導するとともに、松本元死刑囚の妻もそれを後見的に補佐する立場にあると認定しました
이러한 가운데, 공안조사청은 아레프에 대해, 옴진리교 전 대표 아사하라 쇼코본명: 마츠모토 치즈오 전 사형수의 차남이 종교 지도자를 의미하는 구루의 2대임을 자칭하며 조직 운영을 주도하고, 마츠모토 전 사형수의 아내 역시 이를 후견적으로 보좌하는 입장에 있다고 인정했습니다.
その上で「アレフ」が必要な報告義務を果たさず、危険性の把握が困難な状況に変化は見られないとして、さらに半年間の再発防止処分の継続を、公安審査委員会に請求しました
그런 가운데 아레프가 필요한 보고 의무를 이행하지 않고, 위험성 파악이 어려운 상황에 변화가 보이지 않는다며, 추가로 6개월간 재발 방지 처분의 연장을 공안심사위원회에 요청했습니다.
具体的には、「アレフ」のおよそ20の教団施設のうち、16か所の使用などを半年間禁止する処分を求めています
구체적으로는 아레프의 약 20개 교단 시설 중 16곳의 사용 등을 반년간 금지하는 처분을 요구하고 있습니다.
また、今回は新たに、東京や大阪など12の都道府県の土地や建物の取得などを禁止する処分も請求しました
또한 이번에는 새롭게 도쿄와 오사카 등 12개 도도부현의 토지와 건물 취득 등을 금지하는 처분도 청구했습니다.
請求は今回で7回目で、公安審査委員会は、今後「アレフ」側の意見も聞いて、判断することにしています
이번이 7번째 청구로, 공안심사위원회는 앞으로 알레프 측의 의견도 듣고 판단하기로 했습니다.