アメリカの
トランプ大統領はフィリピンの
マルコス大統領と
会談し、
関税措置をめぐる
交渉で
合意したと
明らかにしました
미국의 트럼프 대통령은 필리핀의 마르코스 대통령과 회담을 갖고, 관세 조치를 둘러싼 협상에서 합의에 이르렀다고 밝혔습니다.
アメリカはフィリピンからの
輸入品に
対して
19%の
関税を
課す
一方、フィリピンはアメリカに
市場を
開放し、
関税を
撤廃するとしています
미국은 필리핀산 수입품에 대해 19%의 관세를 부과하는 반면, 필리핀은 미국에 시장을 개방하고 관세를 철폐한다고 하고 있습니다.
アメリカのトランプ大統領は22日、ワシントンを訪れた東南アジアの同盟国、フィリピンのマルコス大統領と就任後、初めて対面で会談しました
미국의 트럼프 대통령은 22일, 워싱턴을 방문한 동남아시아의 동맹국 필리핀의 마르코스 대통령과 취임 후 처음으로 대면 회담을 가졌습니다.
会談後にトランプ大統領は関税措置をめぐる交渉で「合意した」とSNSに投稿し、アメリカはフィリピンからの輸入品に対して19%の関税を課す一方、フィリピンはアメリカに市場を開放し、関税を撤廃すると明らかにしました
회담 후 트럼프 대통령은 관세 조치를 둘러싼 협상에서 합의했다고 SNS에 게시했으며, 미국은 필리핀에서 수입하는 품목에 대해 19%의 관세를 부과하는 한편, 필리핀은 미국에 시장을 개방하고 관세를 철폐한다고 밝혔습니다.
トランプ大統領は今月、フィリピンに対して20%の関税を課す方針を示し、フィリピン側は懸念を表明するとともにアメリカとの2国間交渉を急ぐ考えを示していました
트럼프 대통령은 이달에 필리핀에 대해 20%의 관세를 부과할 방침을 밝히며, 필리핀 측은 우려를 표명함과 동시에 미국과의 양자 협상을 서두를 생각을 나타냈습니다.
また、トランプ大統領はフィリピンと「軍事面で協力していく」と投稿し、会談の冒頭ではフィリピンについて「軍事的にとても重要な国だ」と述べました
또한 트럼프 대통령은 필리핀과 군사적으로 협력해 나가겠다고 게시했으며, 회담 서두에서 필리핀에 대해 군사적으로 매우 중요한 나라라고 말했습니다.
これに対してマルコス大統領も「私たちの最も強力で、親密で、信頼できる同盟国は常にアメリカだ」と応じるなど南シナ海の領有権をめぐって中国と激しく対立する中、トランプ大統領本人からの安全保障分野での協力の確認を取り付けた形となりました
이에 대해 마르코스 대통령도 우리의 가장 강력하고, 친밀하며, 신뢰할 수 있는 동맹국은 항상 미국이다라고 응답하는 등, 남중국해의 영유권을 둘러싸고 중국과 격렬하게 대립하는 가운데, 트럼프 대통령 본인으로부터 안보 분야에서의 협력 확인을 얻어낸 셈이 되었습니다.