警察官をかたる
手口でキャッシュカードをだまし
取ったとして
逮捕された
名古屋市の
73歳の
容疑者が、
同じ
手口の
特殊詐欺で
1億円以上をだまし
取られた
被害者でもあったことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
据对调查相关人员的采访获悉,被以冒充警察手法骗取现金卡而被逮捕的名古屋市73岁嫌疑人,实际上也是以同样手法的特殊诈骗被骗走超过1亿日元的受害者。
容疑者は
多額の
被害にあったあと、
詐欺グループから「
受け
子」になるよう
勧誘されていた
疑いがあり、
警察が
詳しい
経緯を
調べています。
嫌疑人在遭受重大损失后,疑似被诈骗团伙招募成为“取款人”,警方正在详细调查相关经过。
警察によりますと、
名古屋市南区の
無職、
澤井晴彦容疑者(
73)は
6月、
警察官を
名乗り「
あなたの
口座が
犯罪に
使われている」
などとうそを
言って、
愛知県春日井市の
88歳の
女性からキャッシュカード
2枚をだまし
取った
疑いで
23日、
逮捕されました。
据警方称,名古屋市南区无业的嫌疑人泽井晴彦(73岁)于6月冒充警察,以“你的账户被用于犯罪活动”等谎言,从爱知县春日井市的一名88岁女性手中骗取了两张银行卡,23日因涉嫌诈骗被逮捕。
容疑者はほかの
人物から
指示を
受け、キャッシュカードを
受け
取る「
受け
子」だったとみられていますが、
この容疑者がことし
5月に
警察官をかたる
同じ
手口の
特殊詐欺で
合わせて
1億円以上をだまし
取られた
被害者でもあったことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
嫌疑人被认为是接受其他人的指示,作为“收卡人”领取银行卡,但据对调查相关人员的采访得知,这名嫌疑人今年5月也是一起冒充警察、采用同样手法的特殊诈骗案的受害者,被骗金额累计超过1亿日元。
容疑者は
多額の
被害にあったあと、「
受け
子」として
複数の
詐欺事件に
関わっていたとみられています。
嫌疑人似乎在遭受了巨额损失后,作为“收钱人”参与了多起诈骗案件。
金をだまし
取った
詐欺グループから「
受け
子」になるよう
勧誘されて
繰り
返し
詐欺に
加担させられていた
疑いがあり、
警察が
詳しい
経緯を
調べています。
有嫌疑人被诈骗集团诱骗成为“取款人”,并反复参与诈骗,警方正在详细调查相关经过。