警察官をかたる
手口でキャッシュカードをだまし
取ったとして
逮捕された
名古屋市の
73歳の
容疑者が、
同じ
手口の
特殊詐欺で
1億円以上をだまし
取られた
被害者でもあったことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
據對調查相關人員的採訪得知,被以冒充警察手法詐騙取得現金卡而被逮捕的名古屋市73歲嫌疑人,其實也是以同樣手法遭特殊詐騙損失超過1億日圓的受害者。
容疑者は
多額の
被害にあったあと、
詐欺グループから「
受け
子」になるよう
勧誘されていた
疑いがあり、
警察が
詳しい
経緯を
調べています。
嫌疑人疑似在遭受巨額損失後,被詐騙集團招募成為「取款手」,警方正在調查詳細經過。
警察によりますと、
名古屋市南区の
無職、
澤井晴彦容疑者(
73)は
6月、
警察官を
名乗り「
あなたの
口座が
犯罪に
使われている」
などとうそを
言って、
愛知県春日井市の
88歳の
女性からキャッシュカード
2枚をだまし
取った
疑いで
23日、
逮捕されました。
根據警方表示,名古屋市南區無業的澤井晴彥嫌疑人(73歲),於6月冒充警察,謊稱「您的帳戶被用於犯罪」等話語,涉嫌詐騙愛知縣春日井市88歲女性的兩張提款卡,於23日被逮捕。
容疑者はほかの
人物から
指示を
受け、キャッシュカードを
受け
取る「
受け
子」だったとみられていますが、
この容疑者がことし
5月に
警察官をかたる
同じ
手口の
特殊詐欺で
合わせて
1億円以上をだまし
取られた
被害者でもあったことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
嫌犯疑似在其他人的指示下,擔任接收提款卡的「收卡手」,但據對相關調查人員的採訪得知,這名嫌犯今年5月也曾成為冒充警察官、以相同手法進行特殊詐欺的受害者,遭詐騙金額合計超過1億日圓。
容疑者は
多額の
被害にあったあと、「
受け
子」として
複数の
詐欺事件に
関わっていたとみられています。
嫌疑人被認為在遭受巨額損失後,作為「收錢手」涉及多起詐騙案件。
金をだまし
取った
詐欺グループから「
受け
子」になるよう
勧誘されて
繰り
返し
詐欺に
加担させられていた
疑いがあり、
警察が
詳しい
経緯を
調べています。
有疑似被詐騙集團誘騙成為「取款手」,並多次被迫參與詐騙,警方正在詳細調查相關經過。