火災捜査の
現場で
現金を
盗む
行為を
繰り
返し
逮捕・
起訴されていた
捜査1
課の51
歳の
警部について
警視庁は25
日、
懲戒免職の
処分にしたと
発表しました
Vào ngày 25, Sở Cảnh sát Thủ đô đã thông báo rằng một cảnh sát trưởng 51 tuổi thuộc Đội Điều tra số 1, người đã nhiều lần bị bắt và truy tố vì hành vi trộm cắp tiền mặt tại hiện trường điều tra cháy, đã bị xử lý kỷ luật bằng hình thức sa thải.
懲戒処分を受けたのは警視庁捜査1課で火災捜査を担当する警部だった政野亮二被告（51）です
Người bị xử lý kỷ luật là bị cáo Masano Ryoji 51 tuổi, thanh tra thuộc Phòng Điều tra số 1 của Sở Cảnh sát Thủ đô, phụ trách điều tra các vụ cháy.
政野被告はことし1月に江東区で、2022年10月に渋谷区で発生したいずれも1人暮らしの高齢者が亡くなった火災の現場で現金1000円と300万円をそれぞれ盗んだとして、ことし5月に逮捕されました
Bị cáo Masano đã bị bắt vào tháng 5 năm nay vì bị cáo buộc đã trộm 1.000 yên và 3 triệu yên tại hiện trường hai vụ hỏa hoạn xảy ra ở Koto-ku vào tháng 1 năm nay và ở Shibuya-ku vào tháng 10 năm 2022, nơi các nạn nhân đều là người cao tuổi sống một mình và đã thiệt mạng.
その後、去年1月に港区で70代の女性が亡くなった住宅火災の現場からも現金290万円を盗んだ疑いで再逮捕され、いずれの容疑でもすでに起訴されています
Sau đó, vào tháng 1 năm ngoái, người này đã bị bắt lại vì tình nghi trộm cắp 2,9 triệu yên tiền mặt tại hiện trường vụ hỏa hoạn ở khu Minato, nơi một phụ nữ ngoài 70 tuổi đã thiệt mạng, và đã bị truy tố với tất cả các cáo buộc.
警視庁によりますと、2022年10月以降、ことし2月までの間に同様の行為を8件繰り返し、合わせておよそ900万円を盗んでいたことが確認されていますが、いずれも1人暮らしの人の住宅で被害者が亡くなっていることから事実の裏付けが難しく、残り5件の立件は見送ったということです
Theo cảnh sát thủ đô Tokyo, từ tháng 10 năm 2022 đến tháng 2 năm nay, đã xác nhận có 8 vụ việc tương tự lặp lại, tổng cộng đã lấy cắp khoảng 9 triệu yên. Tuy nhiên, do tất cả các nạn nhân đều sống một mình và đã qua đời, nên việc xác minh sự thật gặp khó khăn, vì vậy đã quyết định không khởi tố 5 vụ còn lại.
警視庁は政野被告を25日付けで懲戒免職の処分にしました
Cảnh sát thủ đô đã sa thải bị cáo Masano vào ngày 25 vì lý do kỷ luật.
また当時の上司3人に口頭で注意をしたということです
Ngoài ra, được cho biết rằng đã nhắc nhở bằng lời đối với ba cấp trên vào thời điểm đó.
被告は捜査1課の火災班に長く在籍し、「技能指導官」として、原因調査などについて指導する立場でした
Bị cáo đã làm việc lâu năm tại Đội điều tra cháy của Phòng điều tra số 1 và giữ vị trí Cán bộ hướng dẫn kỹ năng, chịu trách nhiệm hướng dẫn về điều tra nguyên nhân và các vấn đề liên quan.
警視庁は「ほかの模範となるべき職員による言語道断の行為で厳正に処分した
Cảnh sát Thủ đô cho biết: Chúng tôi đã xử lý nghiêm khắc hành vi không thể chấp nhận được của một nhân viên, người lẽ ra phải là tấm gương cho người khác.
の
方に
深くおわびするとともに
指導教養を
徹底し、
再発防止に
努めます」としています
Chúng tôi xin gửi lời xin lỗi sâu sắc tới nạn nhân và sẽ tăng cường giáo dục, chỉ đạo để nỗ lực ngăn ngừa tái diễn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
