過剰摂取による
死亡が
アメリカで
社会問題となっている
合成麻薬の「フェンタニル」について、
国内で
医療用に
処方されたもの
などを
悪用した
事件が、
25年間">年間で
17件あったことが、
警察庁のまとめでわかりました
Theo tổng hợp của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, trong 25 năm qua đã xảy ra 17 vụ việc lạm dụng fentanyl – một loại ma túy tổng hợp đang trở thành vấn đề xã hội tại Mỹ do các ca tử vong do sử dụng quá liều – từ các loại thuốc được kê đơn cho mục đích y tế trong nước.
で、
密輸された
ケースは
これまでに
確認されていないということで、
警察庁は
引き
続き
厳格に
取り
締まるとしています
Mặt khác, cho đến nay chưa ghi nhận trường hợp nào bị buôn lậu, và Cục Cảnh sát tiếp tục thực hiện các biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt.
「フェンタニル」は、がんの痛みをやわらげるなどの治療に使われる合成麻薬の鎮痛剤で、アメリカでは密造されたものが流入して違法に売買され、中毒や過剰摂取による死亡などが相次ぎ、社会問題となっています
Fentanyl là một loại thuốc giảm đau tổng hợp được sử dụng trong điều trị như giảm đau do ung thư, nhưng tại Mỹ, các sản phẩm fentanyl sản xuất bất hợp pháp đã tràn vào thị trường và bị mua bán trái phép, dẫn đến hàng loạt ca nghiện và tử vong do dùng quá liều, trở thành một vấn đề xã hội nghiêm trọng.
警察庁によりますと、国内では、医療用の「フェンタニル」を治療の目的以外に使用するなど悪用したとして、警視庁や大阪などの10都道府県の警察が検挙した事件が、2000年からの25年間で17件あったということです
Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, trong nước đã ghi nhận 17 vụ việc trong 25 năm kể từ năm 2000, trong đó cảnh sát ở 10 tỉnh thành như Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo và Osaka đã bắt giữ các trường hợp lạm dụng fentanyl dùng trong y tế cho mục đích ngoài điều trị.
医師が「フェンタニル」を自分で注射して使用したとして、麻薬取締法違反の疑いで検挙されたケースが多いほか、「フェンタニル」の成分が含まれた貼り薬を交際相手に貼って、薬物中毒にさせ死亡させた事件もあったということです
Nhiều trường hợp bị bắt giữ vì nghi ngờ vi phạm Luật kiểm soát ma túy do bác sĩ tự tiêm fentanyl để sử dụng, ngoài ra còn có vụ việc dán miếng dán chứa thành phần fentanyl lên người bạn trai/bạn gái, khiến đối phương bị ngộ độc ma túy và tử vong.
一方で、密輸されたケースはこれまでに確認されていないということで、警察庁は国内で乱用が拡大している実態は認められないとしています
Mặt khác, chưa có trường hợp buôn lậu nào được xác nhận cho đến nay, vì vậy Cơ quan Cảnh sát cho biết chưa nhận thấy thực trạng lạm dụng đang gia tăng trong nước.
警察庁は「フェンタニル」を含めた麻薬などの違法薬物について、引き続き厳格に取り締まるとしています
Cơ quan Cảnh sát cho biết sẽ tiếp tục kiểm soát chặt chẽ các loại ma túy bất hợp pháp, bao gồm cả fentanyl.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
