アメリカの
トランプ大統領はイギリス
北部スコットランドを
訪問するためワシントン
近郊を
出発し、
日本時間の
26日朝、
現地に
到着しました
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã rời khu vực ngoại ô Washington để đến thăm Scotland, miền Bắc nước Anh, và đã đến nơi vào sáng ngày 26 theo giờ Nhật Bản.
現地ではイギリスのスターマー首相と会談し、関税措置をめぐる交渉で合意した貿易協定について協議するとしています
Tại địa phương, ông sẽ hội đàm với Thủ tướng Anh Starmer và thảo luận về hiệp định thương mại đã đạt được thỏa thuận trong các cuộc đàm phán liên quan đến các biện pháp thuế quan.
アメリカのトランプ大統領は25日、イギリス北部スコットランドに向けて、ワシントン近郊の基地を大統領専用機で出発し、日本時間の26日午前4時半ごろ現地に到着しました
Vào ngày 25, Tổng thống Mỹ Trump đã rời căn cứ gần Washington bằng chuyên cơ tổng thống để đến Scotland, miền bắc nước Anh, và đã đến nơi vào khoảng 4 giờ 30 sáng ngày 26 theo giờ Nhật Bản.
トランプ大統領は母親がスコットランド出身とゆかりがあり、アメリカメディアによりますと今回の訪問では、トランプ氏の一族の企業が現地に所有するゴルフリゾート施設を視察する予定だということです
Tổng thống Trump có mối liên hệ với Scotland vì mẹ ông xuất thân từ đó, và theo các phương tiện truyền thông Mỹ, trong chuyến thăm lần này, ông Trump dự kiến sẽ thị sát khu nghỉ dưỡng chơi golf mà doanh nghiệp gia đình ông sở hữu tại địa phương.
また、トランプ大統領は出発を前に、ホワイトハウスで記者団に対し、現地で「スターマー首相と会談する」と述べました
Ngoài ra, trước khi lên đường, Tổng thống Trump đã nói với các phóng viên tại Nhà Trắng rằng ông sẽ gặp Thủ tướng Starmer tại địa phương.
アメリカとイギリスはトランプ政権の関税措置をめぐる交渉で、ことし5月、他国に先駆けて合意を発表し、その後、両首脳が貿易協定の文書に署名していて、トランプ大統領は「われわれは貿易協定について話し合う
Mỹ và Anh đã công bố đạt được thỏa thuận trong các cuộc đàm phán về các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump vào tháng 5 năm nay, đi trước các quốc gia khác, sau đó hai nhà lãnh đạo đã ký vào văn bản thỏa thuận thương mại, và Tổng thống Trump cho biết: Chúng tôi đang thảo luận về thỏa thuận thương mại.
にとって
よい点について
話したい」と
述べました
Tôi muốn nói về những điểm tốt cho cả hai nước.
トランプ大統領は、9月中旬にはチャールズ国王の招待で、国賓としてイギリスを訪問する予定が発表されています
Tổng thống Trump đã được thông báo sẽ thăm Vương quốc Anh với tư cách quốc khách vào giữa tháng 9 theo lời mời của Vua Charles.
トランプ大統領は1期目の2019年にも国賓としてイギリスを訪れていて、ホワイトハウスのレビット報道官は「2度の国賓訪問は前例がない」と歓迎しています
Tổng thống Trump cũng đã thăm Vương quốc Anh với tư cách quốc khách trong nhiệm kỳ đầu tiên vào năm 2019, và phát ngôn viên Nhà Trắng, bà Leavitt, hoan nghênh rằng việc hai lần thăm quốc khách là điều chưa từng có tiền lệ.
トランプ大統領 “27日にEU委員長と現地で会談”
トランプ大統領は25日、訪問先のイギリス北部スコットランドで記者団に対し、関税措置をめぐる交渉のため、27日にEU＝ヨーロッパ連合のフォンデアライエン委員長と現地で会談すると明らかにしました
Tổng thống Trump: Sẽ hội đàm với Chủ tịch Ủy ban châu Âu tại địa phương vào ngày 27 Ngày 25, Tổng thống Trump cho biết với các phóng viên tại Scotland, miền bắc nước Anh, nơi ông đang thăm, rằng để đàm phán về các biện pháp thuế quan, ông sẽ gặp Chủ tịch Ủy ban châu Âu von der Leyen tại địa phương vào ngày 27.
そのうえで合意に至る可能性について「EUとの間では五分五分だ」と述べました
Trên cơ sở đó, ông nói về khả năng đạt được thỏa thuận rằng với EU thì cơ hội là năm mươi năm mươi.
トランプ大統領は12日、EUからの輸入品に8月1日から30％の関税を課すと明らかにしていて、関税率の引き下げが焦点となっています
Tổng thống Trump đã tuyên bố vào ngày 12 rằng sẽ áp thuế 30% đối với hàng nhập khẩu từ EU bắt đầu từ ngày 1 tháng 8, và việc giảm mức thuế suất đang trở thành tâm điểm chú ý.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
