大相撲名古屋場所は
14日目、
2敗でトップの
平幕2人は、
安青錦が
3敗で
追う
草野と、
琴勝峰が
関脇 霧島と
それぞれ対戦します。
Ngày thứ 14 của giải Sumo lớn tại Nagoya, hai đô vật hạng bình dân đang dẫn đầu với 2 trận thua sẽ thi đấu: Anseikin sẽ đối đầu với Kusano, người đang bám đuổi với 3 trận thua, còn Kotoshoho sẽ gặp Sekiwake Kirishima.
名古屋場所は13日目を終えて、2敗でトップの安青錦と琴勝峰を、星の差1つの3敗で熱海富士と草野が追う展開で平幕4人を中心に優勝を争う異例の場所となっています。
Sau ngày thi đấu thứ 13 của giải đấu Nagoya, Anseikin và Kotoshōhō đang dẫn đầu với 2 trận thua, trong khi Atamifuji và Kusano bám sát với chỉ 1 trận thua nhiều hơn 3 trận thua. Giải đấu năm nay trở nên đặc biệt khi cuộc đua vô địch tập trung vào 4 võ sĩ hạng bình thường.
14日目、21歳、前頭筆頭の安青錦は新入幕の草野と初顔合わせの一番に臨みます。
Ngày thứ 14, An Seikin, 21 tuổi, người đứng đầu hàng trước trán, sẽ đối đầu lần đầu tiên với Kusano, người mới lên hạng Makuuchi.
ともに十両を2場所で通過した若い力士どうしの一番で、安青錦は立ち合いで当たり負けすることなく踏み込んでいき、低い姿勢を保ったまま前まわしをひいて頭をつける得意の形に持ち込みたいところです。
Đây là trận đấu giữa hai lực sĩ trẻ đều đã vượt qua hạng Jūryō chỉ sau hai giải đấu, và Anseikin muốn tận dụng thế mạnh của mình bằng cách không bị thua ngay khi xuất phát, tiến lên phía trước, giữ tư thế thấp, nắm lấy đai trước và áp sát đầu vào đối thủ.
草野としては中に入らせずに相手より早く左の上手を取って、左右に揺さぶりながらじっくりとせめていきたいところです。
Về phía Kusano, anh ấy muốn không để đối thủ vào bên trong, nhanh chóng chiếm lấy tay trái phía trên đối phương, rồi vừa di chuyển sang trái phải vừa bình tĩnh tấn công.
もう1人、2敗の琴勝峰は関脇 霧島と対戦します。
Kotonoshōhō, người cũng đã thua 2 trận, sẽ đối đầu với Sekiwake Kirishima.
唯一の対戦は去年の秋場所で、そのときは霧島が勝っています。
Trận đấu duy nhất là ở giải mùa thu năm ngoái, khi đó Kirishima đã giành chiến thắng.
琴勝峰としては13日目に横綱 大の里を破ったときのように、左の上手を取って密着して攻めていけるかがポイントです。
Đối với Kotoshoho, điểm mấu chốt là liệu anh ấy có thể tấn công áp sát bằng cách nắm được tay trái phía trên, giống như khi đánh bại Yokozuna Oonosato vào ngày thi đấu thứ 13 hay không.
霧島としては11日目から3連敗中なだけに、立ち合いで鋭く踏み込んで相手を突き起こし、頭をつけて一気に攻めていき、流れを取り戻したいところです。
Với tư cách là Kirishima, khi đã thua liên tiếp 3 trận kể từ ngày thi đấu thứ 11, anh ấy muốn lấy lại nhịp độ bằng cách lao vào mạnh mẽ ngay từ lúc xuất phát, đẩy đối thủ ra xa, áp sát bằng đầu và tấn công dồn dập.
また、3敗の熱海富士は小結 高安との対戦です。
Ngoài ra, Atami Fuji với 3 trận thua sẽ đối đầu với Komusubi Takayasu.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
