일본어 뉴스: 静岡山間部で斜面崩れる土砂撤去開始徒歩の迂回ルート確保

静岡しずおか山間さんかん部ぶで斜面しゃめん崩くずれる土砂どしゃ撤去てっきょ開始かいし徒歩とほの迂回うかいルート確保かくほ

N2 Jul 26, 2025 11:07 1

Furigana 번역

25日にじゅうごにち、静岡しずおか市しの山間さんかん部ぶで、林道りんどう脇わきの斜面しゃめんが崩くずれて道路どうろをふさぎ、山小屋やまごやに宿泊しゅくはくしている登山とざん者しゃや工事こうじの作業さぎょう員いんなど少すくなくとも117人ひゃくじゅうななにんが下山げざんできない状態じょうたいになりました。

市しは26日にじゅうろくにち朝あさから土砂どしゃの撤去てっきょを始はじめたほか、急いそぎ下山げざんを希望きぼうする人ひとには徒歩とほによるう回かいルートを確保かくほしたということです。

静岡しずおか市しによりますと、25日にじゅうごにち午前ごぜん11時じゅういちじごろ、静岡しずおか市し葵あおい区くの山間さんかん部ぶで林道りんどうの脇わきの斜面しゃめんが崩くずれ、道路どうろをふさぎました。
この影響えいきょうで、現場げんばから北きたにおよそ5ごキロ離はなれた山小屋やまごや「椹島さわらじまロッヂ」に宿泊しゅくはくしている登山とざん者しゃやリニア中央ちゅうおう新幹線しんかんせんの工事こうじの作業さぎょう員いんなど少すくなくとも117人ひゃくじゅうななにんが下山げざんできない状態じょうたいになりました。

これまでにけがをしたり体調たいちょうを崩くずしたりした人ひとはいないということです。
市しによりますと林道りんどうの脇わきの斜面しゃめんは長ながさおよそ60ろくじゅうメートル、高たかさおよそ90きゅうじゅうメートルにわたって崩くずれ、およそ200にひゃく立方りっぽうメートルの土砂どしゃが堆積たいせきしているとみられるということです。

市しは26日にじゅうろくにち朝あさから重機じゅうきを使つかって土砂どしゃの撤去てっきょを始はじめていて、林道りんどうの土砂どしゃが取とり除のぞかれ安全あんぜんが確認かくにんされれば、27日にじゅうしちにち昼ひるには通行つうこうできるとしています。

また、急いそぎ下山げざんを希望きぼうする人ひとたちには、ひざ下したほどの深ふかさの川かわを横断おうだんしたあと、対岸たいがんを歩あるいて林道りんどうに戻もどるう回かいルートを確保かくほし、およそ80人はちじゅうにんがこのルートを使つかって下山げざんするということです。

この林道りんどうでは、去年きょねん9月くがつにも、今回こんかいとは別べつの場所ばしょで、斜面しゃめんが崩くずれて道路どうろをふさぎ、登山とざん者しゃなどが一時いちじ、下山げざんできなくなりました。