26日、
佐賀県伊万里市の
住宅で、
この家に
住む
親子が
男に
刃物のようなもので
襲われ
死傷した
事件で、
住宅のインターフォンに
容疑者とみられる
男の
画像が
残されていたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
On the 26th, in a house in Imari City, Saga Prefecture, a parent and child living there were attacked with what appeared to be a bladed weapon by a man, resulting in death and injury. According to interviews with investigators, an image of a man believed to be the suspect was left on the homes intercom system.
は
画像などをもとに
逃げた
男の
特定を
進めるとともに
行方を
捜査しています。
The police are working to identify the man who fled based on images and other information, and are also searching for his whereabouts.
26日午後4時半ごろ、佐賀県伊万里市代">東山代町の住宅で、この家に住む親子が男に刃物のようなもので襲われ、娘の椋本舞子さん（40）が死亡しました。
Around 4:30 p.m. on the 26th, in a house in Higashiyamashiro Town, Imari City, Saga Prefecture, a parent and child living in the house were attacked by a man with what appeared to be a knife, and the daughter, Maiko Mukumoto 40, was killed.
椋本さんの70代の母親は首などにけがをし、襲われたときの状況について「インターフォンが鳴り、玄関の扉を開けたところ、男に現金や財布を出すよう要求され、切りつけられた。
Mr. Mukumotos mother, who is in her 70s, suffered injuries to her neck and other areas. Regarding the situation when she was attacked, she said, The intercom rang, and when I opened the front door, a man demanded that I hand over cash and my wallet, and then he slashed me.
と
面識はない」などと
警察に
説明しているということです。
He reportedly told the police, I have no acquaintance with the man.
インターフォンには来訪者を撮影する機能が付いていて、警察が調べたところ、容疑者とみられる男の画像が残されていたことが、捜査関係者への取材で新たに分かりました。
The intercom was equipped with a function to record visitors, and according to police investigations, it was newly discovered through interviews with investigative sources that an image of a man believed to be the suspect was left behind.
男は事件のあと逃走していて、母親の話によると、20代くらいの外国人ふうで、黒色の短髪、黒い半袖のTシャツを着て、茶色の長ズボンを履き、マスクを着けていたということです。
The man fled after the incident, and according to his mother, he appeared to be a foreigner in his twenties, had short black hair, was wearing a black short-sleeved T-shirt, brown long pants, and a mask.
警察は残された画像や母親の証言などをもとに逃げた男の特定を進めるとともに行方を捜査しています。
The police are working to identify the man who fled, based on the images left behind and the mothers testimony, while also searching for his whereabouts.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
