26日、
佐賀県伊万里市の
住宅で、
この家に
住む
親子が
男に
刃物のようなもので
襲われ
死傷した
事件で、
住宅のインターフォンに
容疑者とみられる
男の
画像が
残されていたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました
Vào ngày 26, tại một ngôi nhà ở thành phố Imari, tỉnh Saga, đã xảy ra vụ việc một người đàn ông dùng vật giống như dao tấn công hai mẹ con sống trong ngôi nhà này, khiến một người chết và một người bị thương. Theo thông tin từ phía điều tra, hình ảnh của người đàn ông nghi là thủ phạm đã được ghi lại trên chuông cửa của ngôi nhà.
は
画像などをもとに
逃げた
男の
特定を
進めるとともに
行方を
捜査しています
Cảnh sát đang tiến hành xác định danh tính người đàn ông đã bỏ trốn dựa trên hình ảnh và các thông tin khác, đồng thời tiếp tục điều tra tung tích của người này.
26日午後4時半ごろ、佐賀県伊万里市代">東山代町の住宅で、この家に住む親子が男に刃物のようなもので襲われ、娘の椋本舞子さん（40）が死亡しました
Vào khoảng 4 giờ 30 phút chiều ngày 26, tại một ngôi nhà ở thị trấn Higashiyamashiro, thành phố Imari, tỉnh Saga, hai mẹ con sống trong nhà này đã bị một người đàn ông tấn công bằng vật giống như dao, và chị Mukumoto Maiko 40 tuổi, người con gái, đã tử vong.
椋本さんの70代の母親は首などにけがをし、襲われたときの状況について「インターフォンが鳴り、玄関の扉を開けたところ、男に現金や財布を出すよう要求され、切りつけられた
Mẹ của ông Mukumoto, người ở độ tuổi 70, đã bị thương ở cổ và những chỗ khác. Về tình huống bị tấn công, bà cho biết: Khi chuông liên lạc kêu, tôi mở cửa ra thì một người đàn ông yêu cầu đưa tiền mặt và ví, rồi tấn công tôi bằng dao.
と
面識はない」などと
警察に
説明しているということです
Anh ấy nói với cảnh sát rằng tôi không quen biết người đàn ông đó và những điều tương tự.
インターフォンには来訪者を撮影する機能が付いていて、警察が調べたところ、容疑者とみられる男の画像が残されていたことが、捜査関係者への取材で新たに分かりました
Chuông cửa có chức năng ghi hình lại người đến thăm, và qua điều tra của cảnh sát, mới đây phóng viên đã biết được từ nguồn tin liên quan đến cuộc điều tra rằng hình ảnh của người đàn ông được cho là nghi phạm đã được lưu lại.
男は事件のあと逃走していて、母親の話によると、20代くらいの外国人ふうで、黒色の短髪、黒い半袖のTシャツを着て、茶色の長ズボンを履き、マスクを着けていたということです
Người đàn ông đã bỏ trốn sau vụ việc, theo lời mẹ của nạn nhân, anh ta trông giống người nước ngoài khoảng ngoài 20 tuổi, tóc ngắn màu đen, mặc áo phông ngắn tay màu đen, quần dài màu nâu và đeo khẩu trang.
警察は残された画像や母親の証言などをもとに逃げた男の特定を進めるとともに行方を捜査しています
Cảnh sát đang tiến hành xác định danh tính người đàn ông bỏ trốn dựa trên những hình ảnh còn lại và lời khai của người mẹ, đồng thời tiếp tục điều tra tung tích của anh ta.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
