일본어 뉴스: NASA 約4000人が早期退職申し出トランプ政権の連邦職員削減で

NASA 約やく4000よんせん人にんが早期そうき退職たいしょく申し出もうしでトランプ政権せいけんの連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげんで

N2 Jul 28, 2025 12:07 68

Furigana 번역

アメリカの複数ふくすうのメディアは、NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくの職員しょくいんの2に割わり以上いじょうにあたるおよそ4000よんせん人にんが退職たいしょくを申もうし出でたと伝つたえましたトランプ政権せいけんの連邦れんぽう職員しょくいん削減さくげんのための早期そうき退職たいしょく制度せいどに応おうじたもので、予算よさんの削減さくげんなどと相あいまって宇宙うちゅう開発かいはつへの影響えいきょうが懸念けねんされています

アメリカのCBSテレビなど複数ふくすうのメディアは、27にじゅうしち日にちまでにNASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくの職員しょくいん、およそ1いち万まん8000はっせん人にんの2に割わり以上いじょうにあたる3870さんぜんはっぴゃくななじゅう人にんほどが退職たいしょくを申もうし出でたと伝つたえました

トランプ政権せいけんの連邦れんぽう政府せいふ職員しょくいん削減さくげんのための7しち月がつ25にじゅうご日にちが締しめ切きりだった早期そうき退職たいしょく制度せいどに応おうじたものだということです

また、トランプ政権せいけんは政府せいふの支出ししゅつを徹底てってい的てきに減へらす方針ほうしんをかかげていて、NASAの予算よさんについても、2025にせんにじゅうご年ねん10じゅう月がつから始はじまる新しん年度ねんどの予算よさん要求ようきゅうで前まえの年度ねんどより24にじゅうよん％減へらすとしていました

NASAの職員しょくいんらおよそ360さんびゃくろくじゅう人にんは今月こんげつ21にじゅういち日にち、予算よさん削減さくげんに反対はんたいする公開こうかい書簡しょかん「ボイジャー宣言せんげん」を出だしていました

書簡しょかんでは「この6ろくか月かげつ間かん、急速きゅうそくでむだな変更へんこうによってNASAの使命しめいは損そこなわれ、労働ろうどう力りょくに壊滅かいめつ的てきな影響えいきょうが生しょうじた」と訴うったえています

多おおくの職員しょくいんの退職たいしょくや予算よさんの削減さくげんで今後こんごのアメリカの宇宙うちゅう開発かいはつへの影響えいきょうが懸念けねんされています

NASA 長官ちょうかん人事じんじの混乱こんらんも

NASAをめぐってはトップ人事じんじの混乱こんらんも起おきています

トランプ大統領だいとうりょうはNASAの長官ちょうかんについて、イーロン・マスク氏しが率ひきいる民間みんかん企業きぎょうの宇宙うちゅう船せんで宇宙うちゅうでの「船ふね外がい活動かつどう」を行おこなった、実業じつぎょう家かのアイザックマン氏しを起用きようすると発表はっぴょうしたものの、その後ご撤回てっかいしました