アメリカの
複数の
メディアは、NASA=アメリカ
航空宇宙局の
職員の
2割以上にあたる
およそ4000人が
退職を
申し
出たと
伝えました。
미국의 여러 언론은 NASA, 즉 미국 항공우주국 직원의 20% 이상에 해당하는 약 4,000명이 퇴職을 신청했다고 전했습니다.
トランプ政権の
連邦職員削減のための
早期退職制度に
応じたもので、
予算の
削減などと
相まって
宇宙開発への
影響が
懸念されています。
트럼프 행정부의 연방 공무원 감축을 위한 조기 퇴직 제도에 응한 것으로, 예산 삭감 등과 맞물려 우주 개발에 미치는 영향이 우려되고 있습니다.
アメリカのCBS
テレビなど
複数のメディアは、
27日までにNASA=アメリカ
航空宇宙局の
職員、およそ
1万8000人の
2割以上にあたる
3870人ほどが
退職を
申し
出たと
伝えました。
미국의 CBS 텔레비전 등 여러 매체는 27일까지 NASA, 즉 미국 항공우주국 직원 약 1만 8천 명 중 20%를 넘는 3,870명가량이 퇴직을 신청했다고 전했습니다.
トランプ
政権の
連邦政府職員削減のための
7月25日が
締め
切りだった
早期退職制度に
応じたものだということです。
트럼프 행정부의 연방정부 직원 감축을 위한 7월 25일 마감의 조기 퇴직 제도에 응한 것이라고 합니다.
また、トランプ
政権は
政府の
支出を
徹底的に
減らす
方針をかかげていて、NASAの
予算についても、
2025年10月から
始まる
新年度の
予算要求で
前の
年度より
24%
減らすとしていました。
또한 트럼프 행정부는 정부 지출을 철저히 줄이겠다는 방침을 내세우고 있으며, NASA 예산에 대해서도 2025년 10월부터 시작되는 새 회계연도의 예산 요구에서 전년도보다 24% 줄이겠다고 했습니다.
NASAの
職員らおよそ
360人は
今月21日、
予算削減に
反対する
公開書簡「ボイジャー
宣言」を
出していました。
이번 달 21일, NASA 직원 약 360명은 예산 삭감에 반대하는 공개 서한인 보이저 선언을 발표했습니다.
書簡では「
この6か
月間、
急速でむだな
変更によってNASAの
使命は
損なわれ、
労働力に
壊滅的な
影響が
生じた」と
訴えています。
서한에서는 이 지난 6개월 동안 급격하고 불필요한 변화로 인해 NASA의 사명이 훼손되고, 인력에 치명적인 영향이 발생했다고 호소하고 있습니다.
多くの
職員の
退職や
予算の
削減で
今後のアメリカの
宇宙開発への
影響が
懸念されています。
많은 직원들의 퇴직과 예산 삭감으로 앞으로 미국의 우주 개발에 미칠 영향이 우려되고 있습니다.
NASA
長官人事の
混乱も
NASAをめぐっては
トップ人事の
混乱も
起きています。
トランプ
大統領はNASAの
長官について、イーロン・
マスク氏が
率いる
民間企業の
宇宙船で
宇宙での「
船外活動」を
行った、
実業家のアイザックマン
氏を
起用すると
発表したものの、その
後撤回しました。
트럼프 대통령은 NASA 국장으로 일론 머스크가 이끄는 민간 기업의 우주선에서 우주 유영을 한 사업가 아이ザック먼 씨를 임명한다고 발표했으나, 이후 이를 철회했습니다.
7月9日にはダフィー
運輸長官が
暫定的に
兼務すると
発表しましたが、
実質的に
長官不在の
状況が
続いています。
7월 9일에는 더피 운수장관이 임시로 겸임한다고 발표했지만, 실질적으로는 장관 부재 상황이 계속되고 있습니다.