Japanese News: タイカンボジア両首脳停戦に向け協議へ合意できるかが焦点

タイカンボジアカンボジア両りょう首脳しゅのう停戦ていせんに向むけ協議きょうぎへ合意ごういできるかが焦点しょうてん

N2 Jul 28, 2025 04:07 1

Furigana Translation

国境こっきょう地帯ちたいでの武力ぶりょく衝突しょうとつが続つづくタイとカンボジアの両りょう首脳しゅのうは28日にじゅうはちにち、マレーシアを訪問ほうもんし、停戦ていせんに向むけた協議きょうぎを行おこなう見通みとおしです。依然いぜんとして衝突しょうとつが続つづく中なか、両国りょうこくが停戦ていせんで合意ごういできるかが焦点しょうてんとなります。

タイとカンボジアが領有りょうゆう権けんを争あらそう国境こっきょう地帯ちたいでは今月こんげつ24日にじゅうよっか以降いこう、両国りょうこくの軍ぐんによる武力ぶりょく衝突しょうとつが続つづいていて、両りょう政府せいふによりますと、これまでに双方そうほうの住民じゅうみんや兵士へいしあわせて30人さんじゅうにん以上いじょうが死亡しぼうしたということです。

こうした中なか、ASEAN＝東南とうなんアジア諸国しょこく連合れんごうの議長ぎちょう国こく、マレーシアに続つづきアメリカのトランプ大統領だいとうりょうも双方そうほうに停戦ていせんを強つよく働はたらきかけ、これを受うけてタイ政府せいふは27日にじゅうしちにち、プームタム首相しゅしょう代行だいこうらの代表だいひょう団だんが28日にじゅうはちにちにマレーシアを訪問ほうもんし、和平わへいに関かんする協議きょうぎに参加さんかすると発表はっぴょうしました。

また、カンボジアのフン・マネット首相しゅしょうも27日にじゅうしちにち夜よる、自身じしんのSNSで「マレーシアが主催しゅさいし、アメリカが共催きょうさいする特別とくべつ会合かいごうに出席しゅっせきする」と明あきらかにしました。

一方いっぽう、アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんは、27日にじゅうしちにちの声明せいめいで「タイとカンボジアの平和へいわと安定あんていのため、今後こんごの協議きょうぎを支援しえんする用意よういがある」と表明ひょうめいしました。

ただ、国境こっきょう地帯ちたいでは27日にじゅうしちにちも双方そうほうの砲撃ほうげきで住宅じゅうたくや寺てらが被害ひがいを受うけたと互たがいに主張しゅちょうするなど非難ひなんの応酬おうしゅうが続つづいていて、28日にじゅうはちにちの協議きょうぎで両国りょうこくが停戦ていせんで合意ごういできるかが焦点しょうてんとなります。