参議院選挙の
敗北を
受けて
28日に
開かれた
自民党の
両院議員懇談会で
石破総理大臣は「
責任を
果たしていきたい」と
述べ、
続投に
理解を
求めました
在28日因参议院选举失败而召开的自民党两院议员恳谈会上,石破首相表示“希望继续履行责任”,并请求理解其继续担任首相一职。
一方、
出席者からは
石破総理大臣の
辞任や
総裁選挙の
前倒しの
実施を
求める
意見が
相次ぎ、
党内の
亀裂がより
深まる
状況となっています
另一方面,出席者纷纷提出要求石破首相辞职以及提前举行总裁选举的意见,导致党内裂痕进一步加深。
参議院選挙の敗北を受けて、自民党は28日、両院議員懇談会を開き、予定の2時間を超える、4時間半にわたって行われました
在参议院选举失利后,自民党于28日召开了两院议员恳谈会,会议持续了四个半小时,超过了原定的两小时。
石破総理大臣は「アメリカとの関税交渉の合意の着実な実行に全力を尽くし万全を期したい
石破首相表示:“我将全力以赴,确保与美国的关税谈判协议得到切实执行,并做到万无一失。”
これから">これから
先の
農業政策や
社会保障と
税のあり
方についても
見守っていかなければならず、
国家、
国民に
対して
決して
政治空白を
生むことがないように
責任を
果たしていきたい」と
述べ、
続投に
理解を
求めました
今后也必须关注农业政策、社会保障和税制的走向,我希望能够履行责任,绝不让国家和国民出现政治空白,并请求大家理解我继续留任的决定。
また、森山幹事長は選挙の総括が終わり次第、自身の責任のあり方を明らかにする考えを示しました
此外,森山干事长表示,一旦选举总结结束,将明确表明自己应承担的责任方式。
懇談会では、およそ240人の出席者のうち60人余りが発言し、続投を容認する意見も出されましたが、選挙で示された民意に逆らう続投は政治空白を生むなどとして総括のあと石破総理大臣が辞任すべきだという意見や総裁選挙を前倒しで実施するよう求める声が相次ぎました
在座谈会上,大约240名与会者中有60多人发言,虽然也有容许继续执政的意见,但也有很多意见认为,违背选举所表达的民意继续执政会导致政治空白,因此在总结之后,要求石破首相辞职的意见,以及要求提前举行总裁选举的呼声接连不断。
懇談会のあと、石破総理大臣は「いろいろな意見があり、これをよく踏まえて今後適切に判断したい」と述べる一方、「果たすべき責任を果たす」と述べ、重ねて続投する意向を示しました
在座谈会结束后,石破首相表示:“有各种各样的意见,今后将充分考虑这些意见,做出恰当的判断。”同时,他还表示“会履行应尽的责任”,再次表达了继续留任的意向。
また、党執行部は、中堅・若手議員を中心に、党の意思決定機関である両院議員総会を開催するよう要求する署名活動が進んでいることを踏まえ、総会の開催に応じる方向で29日の役員会で協議することにしています
此外,鉴于以中坚和年轻议员为中心,正在推进要求召开作为党决策机构的两院议员总会的签名活动,党执行部也决定在29日的干部会议上讨论是否同意召开总会。
総会の開催を通じて石破総理大臣に対する辞任の圧力を強めようとする動きが続く中、党内の亀裂がより深まる状況となっています
在通过召开大会试图加大对石破首相辞职压力的动向持续的情况下,党内的裂痕正在进一步加深。